Les Pages Voyageuses de Pauline

La vie d'une francaise expatriee aux USA, en Pennsylvanie. Carnets de voyage, de decouvertes, mais aussi pages artistiques et culinaires... Voici nos pages de vie a mi-chemin entre Philadelphie et New York City...

vendredi 27 février 2009

La sainte du jour

Aleluia!, j'ai recupere mon ordinateur hier soir...., du coup ce matin, cup of coffee devant mon ecran.... pendant que petite Honorine dort encore (elle est vraiment tres tres cool....). Et que vois-je, que deja certains visiteurs souhaitent une bonne fete a Honorine sur le blog et par email!

Merci!

Ca m'amuse car j'ai pratiquement toujours eu des agendas avec les fetes inscrites quotidiennement, et j'ai toujours lu sainte Honorine avec une idee derriere la tete... alors, cette annee, je peux vous dire que j'attendais le 27 fevrier avec une certaine emotion..

Bonne fete Honorine!

100_0053

Honorine, 3 semaines 1/2 sur la photo de "famille", porte un petit cardigan violine

tricote par sa grand-mere maternelle

Sainte Honorine: mais qui est-elle? sainte, vierge et martyre a vecu en Normandie au 3e siecle. Martyrisee en 303, son corps a ete jete dans la Seine,  et aurait derive jusqu'a Graville (pres du Havre). Des Chretiens l'ont recueillie, ensevelie et ont construit une chapelle sur son tombeau.

Mais a la fin du 9e siecle, les reliques de Sainte Honorine sont transferees a Conflans pour les mettre a l'abri des attaques des Vikings. C'est alors que debute la devotion a la sainte. De nombreux miracles lui sont attribues. Fleurissent alors des ex-voto, encore visibles en l'eglise de Conflans-sainte-Honorine, ou une procession a lieu tous les 27 fevrier d'ailleurs...

Sainte Honorine est la patronne des bateliers et des captifs. Un cantique compose en 1875 raconte en plusieurs couplets l'histoire de la sainte, dont voici le refrain:

« Sainte Honorine, l’espérance Des captifs et des matelots, Obtenez-nous la délivrance De nos périls et de nos maux.

...  Par vos bontés, que notre foi s’accroisse Au tentateur nous saurons dire : « non ! » De ce Conflans qui garde votre nom, Contre tout mal, protégez la paroisse ! »

Petit proverbe de la sainte Honorine:

Gelee de sainte Honorine, rend toute la vallee chagrine...

Ouf, nous sommes sauves ici, il fait tres doux et point de gelee today dans la Lehigh Valley...., so, a Happy Day!

Posté par paulinedek70 à 08:32 - Pages Honoriniennes - Commentaires [8] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

mardi 24 février 2009

Joyeux Mardi Gras !!

Happy Fat Tuesday from New Orleans, Louisana...........

100_0083

102_0232

Joyeux Fasnacht de Luzern, Suisse

Luzern_fasnachts

IMG_0485lu

Posté par paulinedek70 à 00:00 - Pages Decouvertes - Commentaires [4] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

dimanche 22 février 2009

La Vallee de la Mort

Fevrier est la periode ideale pour s'aventurer dans la region tres hostile qu'est la vallee de la mort "Death Valley". Les temperatures de l'ordre de 23-28 degres celsius sont loin des 45-50 degres que l'on peut avoit en plein mois d'aout. Donc evidemment eviter toute ballade durant Juillet-Aout au risque de vous retrouvez coince dans votre voiture avec la clim a fond pour survivre a cette chaleur etouffante.

101_0110

C'etait lors de l'un de nos periples californiens il y a 3 ans; apres une semaine a Newport Beach dans l'Orange County, nous decidons de partir nous ballader dans le Nevada du cote de Las Vegas et nous faisons etape dans la Vallee de la Mort.

101_0124

Death Valley est l'un des endroits les plus chauds de la planete et detient le record de chaleur dans l'hemisphere Nord aves 57 degres atteint en 1913.  La vallee est situee en Californie a 4 heures de route de Los Angeles a proximite de la frontiere avec le Nevada. La vallee est le plus grand parc national americain devant Yellowstone. N'oublier pas de stocker les bouteilles dans le coffre (4L par personne recommande) car l'humidite de l'air est quasi nulle et on peut perdre en transpiration plus d'un litre d'eau par heure. Et ne comptez pas sur l'ombre pour vous vous rafraichir un peu car il n'y a en a pas.

101_0133

Death Vallee est le point le plus bas des Etats-Unis voire de l'hemisphere nord avec une elevation de 86 metres en dessous du niveau de la mer. Cette basse altitude dans une vallee entouree de m0ntagnes et l'absence de vegetation explique les temperatures extremes si courantes. Un desert impitoyable ou il fait plus de 40 degres 189 jours par an et ou l'on peut faire cuir un oeuf sur le capot d'une voiture (pour les amateurs de picnic). Mais il pleut aussi dans la vallee, 3 a 4 cm par an et 2005, 2006 furent de bonnes annees de pluie, ideal pour decouvrir la vallee couverte de fleurs.

101_0118

La vallee est connue pour son sol a forte teneur en sel et a la blancheur toujours surprenante.  La vallee fut une mer il y a quelques millions d'annees et quand elle se transforma en desert, l'eau s'evapora et laissa derriere elle une couche de sel cristallise.

101_0134

La region prospera au 19eme siecle avec la ruee vers l'or en Californie et l'arrivee des Fortyniners qui demarra apres qu'un certain suisse denomme Sutter eut trouve par accident une pepite  dans un ruisseau. Mais la Death valley est plus connue pour le Borax, un minerai decouvert en 1875 par un francais, Isodore Daunet qui crea la premiere exploitation a Furnace Creek. On y trouve un musee consacree a l'exploitation du Borax dont pres de la moitie de la production mondiale vient de Californie.

101_0120

Le Borax s'utilise pour la porcelaine, les composants electroniques, les liquides de transmission. Il a meme servi a proteger la navette spatiale de la surchauffe lors de son retour dans l'atmosphere.

101_0142

Ce parc national offre des paysages magnifiques et inattendus. Paysages lunaires, dunes de sable, montagne de sel, canyons et cactus. Les couleurs sont superbes surtout a l'aube et au coucher du soleil. Comme Artist's palette, pres de Badwater, ou la roche affiche sa plus belle palette polychromee (vert rose, orange)...

101_0147

Question faune, on y trouve de tout....des  lynx, coyotes, pumas, serpents ainsi que le fameux roadrunner qui peut debouler sans prevenir a un carrefour... attention prudence.........

800px_SuperbirdDecal

Alors, bonne chance a vous pour une prochaine excursion dans la vallee. Prenez toutes les precautions utiles et profitez de tous les tresors dont regorge cet incroyable parc.

101_0152

Posté par paulinedek70 à 10:49 - Pages Voyageuses - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

jeudi 19 février 2009

Blue baby...

Encore des photos...desolee, mais nos familles reclament des photos de la -petite-..... (plus si petite que ca je trouve!).... et comme notre ordinateur n'est toujours pas revenu a la maison, c'est un peu dur pour moi de correspondre avec les uns et les autres... Anyway, je surfe rapidement le soir sur l'ordinateur du Bison...., et ce soir, j'en profite pour vous mettre plusieurs photos, quelque peu attendues du cote du Loiret, de la Normandie, de la Bretagne et de la Suisse, pour ne citer que ces lieux...

Voici Honorine... (photos prises il y a quinze jours, depuis, la bete a pris du poids! oh mon Dieu... en route vers l'obesite ma petite...!) Desormais, ses pieds sont tout rondelets, ses petites mains bien rembourrees aussi, et elle a des cuisses de joueuses de rugby.... et un double menton...., mais je vous rassure, elle est encore bien mignonne...

Donc, voici Miss Honorine, en bleu, histoire d'enerver tous les gens qui me disent, quand Honorine est habillee en gris (souvent!) ou en marron...

"What a cute little boy!!!!"

IMG_0215

Recemment, dans une salle d'attente, j'entends a nouveau cette phrase et cette fois, je reponds.... un peu agacee:

She is  a GIRL!

Reponse: I DON'T SEE ANY PINK!!!!!!!!!!!!!!

Voila, tout est dit.... Ca fait  vraiment peur...

Alos, pour vous, Honorine, en bleu, et dans une petite tenue tricotee par son arriere-grand-mere maternelle. Et TOC!

IMG_0306

IMG_0309

IMG_0312

Posté par paulinedek70 à 23:00 - Pages Honoriniennes - Commentaires [8] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

samedi 14 février 2009

Be mine....Valentine....

HAPPY VALENTINE'S DAY !



100_0014

"jeunes maries" pris en photo au Chelsea Market, NYC, octobre 2008

Posté par paulinedek70 à 08:59 - Pages Decouvertes - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

mardi 10 février 2009

2 mois!

Decidement, le temps passe vite, aussi pour les plus petits.... Honorine a 2 mois aujourd'hui.... Deux mois qui sont passes vite, mais pas toujours facile-facile, je vous l'avoue. Enfin, nous prenons nos reperes..., aussi car Miss Honorine est bien sympa, elle fait ses nuits depuis  sa 5e semaine, et dort meme une heure de plus le samedi et le dimanche matin (elle nous a bien compris!) et ne pleure que quand elle a faim desormais. Je songeais a vous faire un billet sur les joies de la maternite, les premiers jours avec un nouveau-ne, sur les plaisirs de l'allaitement...., mais je crains de faire chuter l'indice de fecondite de mes consoeurs francaises....(!!!) ... alors  j'attends un peu que:

-le bbb* soit totalement "over" ....(mais je vous rassure: je vais bien, de mieux en mieux, meme si j'ai failli sombrer dans l'alcoolisme courant janvier...lol!),

-et aussi, que nous ayons recupere notre ordinateur....(parceque sans ordinateur, avec une moyenne de -15 en janvier, un snow storm hebdomadaire et du coup, des sorties tres limitees avec un nouveau-ne, j'ai ete tres proche de nos voisins les Amish.... et pas seulement en distance....)

-et une connexion digne de ce nom.... (we keep faith!)

En attendant, quelques photos de notre petite Honorine

IMG_0195

IMG_0213

IMG_0231

*bbb=babyblues...

Posté par paulinedek70 à 00:00 - Pages Honoriniennes - Commentaires [19] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

samedi 7 février 2009

Majeure!

Il y a 18 ans, je devenais tante pour la premiere fois, et par une belle apres-midi de fevrier, je decouvrais ma niece dans son petit lit d'une clinique de Bale. ...

Mon Dieu, que le temps passe....!

IMG_0011

IMG_0016 IMG_0015

Dessert realise par myself.... (inspire par la recette figurant sur le paquet de biscuits de Reims) simplissime et plutot joli (non?). J'ai utilise mes biscuits rose de R.... en les trempant legerement dans du Champagne ...Je les ai plaque sur les parois d'un moule a souffle (a defaut de moule a charlotte) et ai ensuite rempli l'interieur d'une glace a la vanille sortie un peu a l'avance du congelateur pour mieux la faconner.... De la ficelle raphia rose pour decorer, et voila voilou!...

Pour te souhaiter, un

Happy Birthday, Aline!

Et la roue tourne, puisque tu es maintenant marraine de notre petite Honorine, (qui grandit, qui grandit!), et que recemment, elle portait un pyjama blanc et rose avec de petits koalas.... qui t'appartenait....

La voici:

IMG_0170

Posté par paulinedek70 à 22:02 - Pages Helvetiques - Commentaires [6] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

dimanche 1 février 2009

Quand l'Amerique commercante celebre Obama

Quand l'Amerique commercante celebre le nouveau president des Etats-Unis, les boutiques rivalisent d'imagination pour celebrer l'evenement et quoi de mieux que d'utiliser les vitrines pour feliciter Obama.  Comme ce buste en coquillages avec une citation de Barack en arriere plan.

IMG_0017

IMG_0018

Bethlehem Southside, PA

ou ce mannequin tres chic et tres fashion sur 9th Avenue a NY.....

100_0021

Manhattan, NY

100_0020

Et pour terminer l'etoile de Bethlehem qui annonce la venue du "Messie"......

IMG_0023

Bethlehem Southside, PA

Posté par paulinedek70 à 17:08 - Pages Decouvertes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :
« Accueil  1