Les Pages Voyageuses de Pauline

La vie d'une francaise expatriee aux USA, en Pennsylvanie. Carnets de voyage, de decouvertes, mais aussi pages artistiques et culinaires... Voici nos pages de vie a mi-chemin entre Philadelphie et New York City...

samedi 26 septembre 2009

Une soiree a Pittsburgh

Petite soiree a Pittsburgh de l'autre cote de notre belle Pennsylvanie et ou vient d'avoir lieu le G20 qui s'est reuni pour tenter de reformer quelque peu le systeme financier actuel. Le ciel est superbe et les temperatures tres agreables aux alentours de 75 degres F (*).

IMG_1874

Les premiers colons etaient des francais qui y on etabli des fortifications et des  etablissements de commerce. Pittsburgh se situe sur un confluent. L'Allegheny River rejoint la Monoghany River pour former l'Ohio River.

IMG_1894

L'activite industrielle de Pittsburgh se concentrait autour de la siderurgie et des chemins de fer jusqu'a la crise des annees 80 qui plongea toute la ville dans une grave depression economique. La ville est connue pour ses nombreux ponts en acier jaune, traits  caracteristiques de Pittsburgh.

IMG_1895

Pittsburgh, c'est la renaissance economique avec la reconversion dans des domaines aussi varies que l'environnement, la recherche, la sciences et la medecine qui emploient plus de 30% de la population active de la ville. C'est la ville de Heinz (Ketchup...),  d'Andrew Carnegie, riche industriel mecene du 19eme siecle et de Warhol. La ville possede un musee consacre a l'enfant du pays.

IMG_1901

Ce soir la, l'equipe de Base Ball de la ville, le Pirates affrontent les Metz de New York et toute la population converge vers le nouveau stade , le PNC Park inaugure en 2001, superbe stade qui donne sur le fleuve Allegheny.

IMG_1887

IMG_1880

Pittsburgh est aussi la ville des Steelers, l'equipe de football qui a remporte le Superbowl l'annee derniere et dont le nom s'inpire de l'heritage industriel de la ville quand les mineurs representaient l'essentiel du contingent ouvrier.

IMG_1907

Nous ne rentrons pas dans le stade mais on suit la partie tout en degustant un bon steack de boeuf sous les arcades du stade...

IMG_1919

La nuit tombe, la soire fut superbe avec un coucher de soleil splendide. Les Pirates domines toute la partie, finirent par l'emporter......decidement une bonne soiree pour Pittsburgh!!!!!!

(*) 75 degres F ou comment convertir en degres Celcius. 75-32=43/2 21.5*1.1=24 degres Celcius: Easy!!!!! 

Posté par paulinedek70 à 18:04 - Pages Pennsylvaniennes - Commentaires [7] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 23 septembre 2009

Ukulele

Voici un petit diaporama dans lequel vous pouvez admirez les nouveaux goodies d'Honorine: son Ukulele.... made by Olivelse*, blog-eshop decouvert lors de mes balades de site en site.... . La encore un gros coup de coeur pour leurs creations pour enfants et leur design enfants, et surtout pour ce tissu vintage aux oiseaux rose et gris dans lequel j'avais deja un tour de lit, assez ideal pour le lit gris d'Honorine... qu'il fallait rehausser un peu de ton plus doux et chaud (et feminin aussi?...).

J'en ai profite pour passer commande pour une grande gigoteuse, absolument merveilleuse, pour le moment en suspension sur un cintre, en attendant des temperatures plus fraiches et que notre fille grandisse encore un peu....

Alors a la maison en ce moment, c'est Ukulele time... et en plus sa taille permet de faire tantot jouet, tantot coussin, et bien sur un bel objet de decoration dans la chambre.

* Allez donc faire un tour sur leur site-boutique.... Je craque litteralement pour leurs creatures et leurs petites echarpes. Et puis, il est aise de correspondre avec eux (livraisons possibles aux usa dans mon cas: ce qui est rare!)...De bonnes idees pour se faire plaisir ou a offrir!

Posté par paulinedek70 à 08:02 - Pages Artistiques - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

vendredi 18 septembre 2009

Trophee

Vous n'etes pas sans savoir qu'en Pennsylvanie, les cerfs et les biches sont nombreux... dans les forets, sur les autoroutes et meme parfois dans les centre-ville...(nous en avons fait l'experience a l'entree de Bethlehem!). Et bien, cela fait deux semaines que nous avons un bien joli trophee installe au-dessus de notre porte d'entree et il me tardait de vous le presenter. Il veille sur nous et Honorine le regarde souvent.

IMG_3477 IMG_3480IMG_3479 IMG_3562

Evidemment, nous avons choisi la version plutot ecolo et sans poils... On aime ou on deteste. Realise en fort carton, coupe en pieces au laser, le Bison l'a monte (enfin, si jpuis dire...) et depuis, j'aime le regarder, bienveillant au-dessus de nos petites tetes...et quand le jour tombe, l'ombre de ses cornes se dessine sur le mur: j'adore!

IMG_3561

Sur ce, bon weekend a tous!

Posté par paulinedek70 à 14:05 - Pages Artistiques - Commentaires [8] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

jeudi 10 septembre 2009

Neuf!

Neuf.... 9 mois in utero (enfin presque....) et 9 mois ex utero pour Honorine aujourd'hui. Promis, prochain compte a rebours sera pour ses 1 an. ...Alors pour marquer cet etrange chiffre (le lendemain du 9/9/9...), des photos d'Honorine lors de notre recente viree au Quebec pour Labor's Day...(plus precisement, lors d'une pause dans les Adirondack, NY)... Bien contente de se detendre et de poser sa petite silhouette dans l'herbe...

IMG_3322

et pour l'occasion, la Miss portait le fameux petit bonnet ancien trouve au marche aux puces dont je vous parlais recemment. Il est bien mignon, en forme de beguin, il la protege de la lumiere et du soleil, et surtout, ca lui fait une drole de petite bouille..., avec son petit paquet, Baby on the Go, Honorine a tout d'une grande voyageuse....

IMG_3335 IMG_3326IMG_3333 IMG_3334

Posté par paulinedek70 à 03:16 - Pages Honoriniennes - Commentaires [14] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

mardi 8 septembre 2009

24 heures together

Lors du sejour de mes bx-parents, Bison et moi en avons profite pour nous echapper 24 heures (c'est un debut!) tous les deux. Une premiere, laisser Honorine..., une etape necessaire, pour moi, pour nous, pour elle... Apres reflexion, Bison me laissant choisir la destination, je decidais l'option proximite et repos, et non pas la New York agitee, chaude et etouffante du mois d'aout. Direction donc le long de la Delaware, plus precisement a Lambertville (NJ), separee d'un pont de New Hope (PA). Longtemps, nous nous sommes contentes de ballades dominicales a New Hope, et recemment, nous avons visite un peu plus Lambertville, bien connue des New Yorkais et des milieux artistiques pour ses nombreuses galeries d'art, show... et restaurants en terrasse (fait rare et apprecie...)

Petit tour sur le net pour choisir un B&B. Vite le choix se porte sur un B&B charmant, dans une demeure centenaire (oh my God, this is so old!)..., avec baignoire jacuzzi in the bedroom (yeah baby yeahhhhh!). Etrange sentiment de ne pas se soucier d'une poussette, d'un porte-bebe, de biberons, de changes..., mais je vous rassure, on reprend vite ses habitudes de couple a 2. Ballade dans la ville bien animee. Pot en terrasse, degustation de biere locale...Visites de galeries, d'atelier d'artiste (dont un que nous aimons beaucoup, specialise dans l'art industriel, malheureusement l'artiste ne dispose pas encore de site).

IMG_3268 IMG_3270

la deuxieme photo: l'art si americain d'exposer des m.... pour en faire des antiquites: non mais vous avez vu, deux tonneaux bien pourris sur une carriole qui tient a peine le long d'une voie ferree desafectee et tout le monde trouve ca -amazing, beautiful, antiiiique- !!!

Pris possession de notre chambre. Voici le B&B. A noter que les B&B ici ne sont pas donnes; le charme, la personnification, les petits dejeuners home made, ca se paie!

IMG_3288

En arrivant dans l'apres-midi, tout est ferme. Nous decouvrons collee sur la porte une enveloppe avec nos prenoms (et connaissons ainsi les prenoms de nos voisins-voisines!), et des indications pour entrer, ... un veritable jeu de piste, code de porte.... plutot marrant comme accueil, et confiance aussi. N'importe qui peut remarquer les enveloppes blanches scotchees sur la porte d'entree...

Le cadre est vraiment typique des B&B americains. J'ai pris quelques photos des lieux pour vous donner une idee de l'ambiance et de la decoration. De vieilles cartes postales de l'epoque de la maison (1909) decorent les pieces. everything is very old...

IMG_3283 IMG_3280IMG_3265 IMG_3264

Je dois admettre que je n'ai pas beaucoup aime la poupee sur son fauteuil sur le pas-de-porte de notre etage. Elle me faisait penser a certaines scenes de film d'horreur... et le soir, en rentrant, je m'attendais a la voir epinglee et la bouche en sang.... BOUAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!

IMG_3277

Tres americain egalement, une jarre de Home made cookies (pas mal du tout je dois dire...) se trouve dans la salle-a-manger. ou nous prendrons un bon petit dejeuner realise par Nancy, proprietaire avec son mari. (melon et salsa de fruits frais, pancake au babeurre au coulis de fraises, cafe-the)

IMG_3267

Le soir diner dans un restaurant que je conseille aux expatries du coin: Lilly on the Canal, pas mal du tout. Initialement installes dans une cour..., nous avons du nous replier a l'interieur..., en raison de pluie diluvienne, ma foi assez typique de ces journees estivales. Point de photos a vous montrer, mais une ambiance chic et decontractee a la fois, (edit 9/9/9 (!): apres un petit tour sur leur site, je lis que Zagat qualifie ce resto de urban chic, c'est tout a fait juste comme description!) et ce que j'ai apprecie, la partie cuisine est au milieu. Places en hauteur, nous pouvions voir tout le deroulement des plats en preparation: un regal des yeux!

Le lendemain, nous avons pu profiter d'un marche aux puces local, bien superieur en qualite a ceux parcourus jusqu'a maintenant. J'ai d'ailleurs trouve un petit cadeau un brin ancien pour Honorine que vous verrez bientot en photo. 24 heures passees bien vite, mais fort agreables et qui font du bien au couple, for sure! Merci Beaupapa et Bellemoman d'avoir rendu possible cette petite escapade.

Posté par paulinedek70 à 10:40 - Pages Voyageuses - Commentaires [7] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
« Accueil  1