Petite semaine a Cape Cod

Nous voici fraichement rentres d'une petite semaine dans le Massachussets, a Cape Cod. Nos premieres "vacances" a quatre...

Il etait grand temps de changer d'air et d'horizon. (Pari gagne de ce cote la; frisquet au debut de notre sejour et tres tres chaud les derniers jour...). Nos petits voyages domestiques aux USA et nos virees philadelphiennes et newyorkaises se sont sacrement reduits depuis trop de temps. Peut-etre que certains lecteurs fideles se souviennent de notre viree a Cape Cod le temps d'un weekend de Paques avec Honorine (15 mois alors)...? Nous avions bien apprecie le coin et avions regrette le cote un peu "off"de la saison...(post ici et ici)

Cette fois-ci, c'est vers un Resort Inn assez familial construit autour d 'un vieux phare (le seul qui soit prive et qui fonctionne encore aux USA d'ailleurs...) dans un petit cottage aux allures tres cape codiennes...(gris, avec deck et adirondack...), au bord de l'Ocean..., avec plage privee, piscine, tennis, place de jeux enfants, mini-golf, restaurant, bar...

 Petite plage familiale et aire de detente au bord de l'eau...

 

Pauline et Honorine a la plage.. (oooh le joli chateau!)...

 

peche du jour.... (sous les pieds du Bison: aie aie aie!)

  

 

H, tres occupee sur la plage ....

 

qui s'est meme mise au frisbee avec son daddy (pendant que je bronzais .. y'a du boulot, mais comme je manque de vitamine D, j 'ai toutes les excuses du monde pour rester, certes protegee, en plein cagnard...: yes yes yes!)

Grande joie de voir Honorine s amuser sur la plage, le debut d'une longue serie de photos, annee apres annee. Gustave suivra mais la, nous le protegeons encore beaucoup du soleil et de la chaleur, d 'ou le manque de photos de Gustave on the beach...

Ce voyage fut l occasion de decouvrir Honorine, initialement inquiete de quitter sa maison, ravie d' arriver sur place ("good job Daddy" a-t-elle dit en arrivant devant le cottage!), et... triste de quitter les lieux le dernier jour...mais surtout, tres tres bavarde, autant en francais qu'en anglais (elle a parle pendant TOUT le trajet... : 6 heures quand meme...), et tres a l aise dans les restaurants (a dire  "bless you" a un Monsieur qui eternue...!)...

chips de Cape CoooooOOOOOOd... (delicieuses.. craquantes a la fleur de sel...)

(a suivre: viree en bateau avec des surprises de taille...! et d 'autres photos ...)

Comments

[ChrIstelle]

Merci pour cette 1ere partie du recit de vos vacances en famille. De tres jolies photos.

Bises a vous 4