dimanche 1 novembre 2009
Adirondack Time
Vite vite avant que le froid n'arrive sur notre colline et que nous rentrions Transat et Adirondack... Sous forme de diaporama, quelques photos d'Honorine sur son fauteuil vert cru que j'adore. Elle aime beaucoup s'y installer, contempler (et couper) les fleurs et les plantes, observer les insectes (en se penchant parfois dangeureusement d'ailleurs!). Parfois, toutes les deux, nous nous asseyons et attendons le retour du Bison a la tombee du jour, et c'est bien mignon.
Ce fauteuil que l'on voit souvent dans les jardins, sur les terrasses de bord de mer, de B&B.... doit son nom au celebre Massif des Adirondack, situe dans l'Etat de New York. Pas tres loin de notre chere Pennsylvanie, puisque ces montagnes se trouvent dans le prolongement des Appalaches. Elles culminent a 1629 metres (ouhala!) et sont encadrees par le lac Champlain et le lac George, ou nous nous sommes arretes debut septembre, en revenant de Montreal.
La majeure partie des Adirondack est localisee dans l'Adirondack State Park, immense parc naturel tres touristique, de 24 000 km²,.. dont le celebre village de Lake Placid a accueilli les J.O d'hiver en 1932 et 1980.
Pour revenir a ce fameux fauteuil. aux USA, vous trouverez les authentiques, a prix exhorbitants. Mais il existe de tres bonnes versions, moins cheres et tout aussi jolies, et des encore plus interessantes en plastique (mais carrement moins charming pour le coup). Pour la petite histoire, c'est Thomas Lee qui a cree ce fauteuil en 1903, alors qu'il etait en vacances dans les massifs de l'Adirondack. Il voulait creer des chaises exterieures pour sa maison d'ete.
Le modele original se compose uniquement de onze pieces en bois. Le dossier et l'assise sont droits (contrairement a certaines variantes actuelles). Sa particularite est d'avoir des accoudoirs suffisamment larges pour y poser une boisson ou un snack. D'ailleurs c'est certainement pour cela que ces fauteuils sont devenus populaires sur les terrasses des cafes, permettant ainsi de servir une personne sans proposer une table.
Voila, vous savez tout sur les fameuses Adirondack armchairs... Et si vous les aimez beaucoup et etes un brin bricoleur, il existe de nombreux sites qui proposent des plans de construction. Ca coute moins cher que d'en ramener un des States!....et c'est encore plus gratifiant
A bon entendeur...
mercredi 19 août 2009
Desperate Pauline....
Ja marre! Dans la serie Desperate Mothers..., apres ceci, et cela, ce soir, je decide de me rendre au Mum's night out. J'ai croise plusieurs fois mes collegues-en-motherhood dans la residence, et plus recemment Solidarnorska deux fois de suite, dont hier, dans une grande surface huppee du coin...
Quand je lui ai dit que j'avais ete malade, deja elle a recule de 5 metres.... attitude de mere phobique des microbes... que je peux comprendre mais c'etait un peu trop fort comme reaction..., elle a vraiment recule jvous dis...et dans son elan, elle a couvert les visages de ses enfants (completement givree, non????....), un peu a la feu Michael J. (!). Bref, je suis conviee a la sortie wine de ce soir et ce matin, c'etait le Mum's Club, mais je dis a Solidanorska que j'essaierai plutot d'attendre l'evenement du soir (ba oui, quite a faire, je prefere m'emmerder autour d'un verre de vin ou d'un cocktail!)... auquel je suis toujours attendue...(peuvent encore attendre...). Je veux tenter la soiree wine, decouvrir ces creatures celestes dans un autre cadre, et surtout sans leur charmants bambins...., histoire de.
Preparation de ma sortie, le mercredi Bison rentre plus tard, en raison d'une ligue de golf professionnel (oui, je sais y'en a qui ont de la chance, mais comptez sur moi pour le lui rappeler a chaque fois qu'il rentre du golf, je veux qu'il comprenne qu'il a le q borde de nouilles et qu'il le sache...: il en a desormais conscience: ouf ! ca fait du bien)...
Pardon, je m'egare un peu. Bref, tout ca pour vous dire, que je baigne Honorine, la fait diner la prepare pour la nuit, prepare un diner (une pissaladiere sur fond de tapenade: et oui, je fais pas des chicken nuggets a ma moitie quand je sors moi...!). Je me ravale la facade: bon, la c'est carrement plus de travail que la mise en place du diner...: y'a du boulot!... Je me maquille, me fais un brushing a l'americaine une douche-shampooing-sechage rapidos...etc, bref, je suis une femme, je me prepare avec plaisir, mais ca prend un peu de temps.
Retour du Bison. Bisou bisou, Diner rapidos. J'ai peur de l'Autre, mais j'y vais quand meme...parceque j'essaie d'assurer mes arrieres, car en juin 2010, 80% des gens expatries que je frequente seront partis... Allez, il faut tenter ma chance cote Ricain. J'arrive toute pomponnee au restaurant de la Residence, telle une mini-version de Bree (sans les muffins...) mais avec les taches de rousseur (yeahhhhh!!!). Je franchis les portes, prend une difference de 15 degres en entrant dans cet endroit toujours surclimatise, e-pou-van-ta-ble!... Et puis: badaboooom: ELLES NE SONT PAS LA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Je regarde bien partout, vais meme sur la terrasse couverte, mais je sais qu'elles n'y sont pas (fait trop chaud pour elles!). Une tablee d'hommes me regarde. Ils doivent penser que j'ai un date (=rendez-vous) et que l'on me pose un lapin, ca m'enerve, ils se marrent un peu entre eux: pathetique les mecs!
DESPERATE MOTHER: 3 ET FIN. C'est fini. Elles ne me verront plus. Elles auraient pu me prevenir, non? BA NON.... Il pleut, peut-etre que quand il pleut, c'est annule... j'en sais rien moi, quand il pleut, je n'arrete pas toutes mes activites.
Bon je vous laisse, je vais me siffler une margarita, dans mon salon. Toutes des connes jvous dis. J'ai la HAINE.
jeudi 16 juillet 2009
Une petite photo de famille...
photocabine plus exactement
a tout bientot!
mercredi 1 juillet 2009
Desperate Mothers 2
Je vous l'avais presque promis, ....c'est maintenant chose faite... je suis retournee au Mum's Club de la residence... Oui, j'ai laisse passe un certain nombre de semaines... Je rappelle le concept: se reunir dans la Community Room de notre Development, meres et jeunes enfants...., une fois par semaine, une partie de la matinee... Pour ce qui decouvre ce blog ou qui n'ont pas lu mon precedent billet sur ce haut topic, allez donc faire un petit tour ici...
La belle saison enfin de retour, je sors marcher, en "bonne-jeune-mere-fraiche-et-dynamique-que-je-suis..", souvent dans la residence d'ailleurs (bien pratique) en poussant vaillamment Honorine bien installee dans sa poussette....
(quand je vous dis qu'elle est coooool ma fille....!!!)
En sillonnant les rues du quartier, je rencontre souvent certaines meres dudit Mum's Club qui recemment me disent
-"We miss you!" (glurp, pas moi!)....
-"You should come back...!"
Presque touchee et emue (et tres naive aussi) je raconte leurs mots a Bison..... Il me repond de ne pas me leurrer, c'est une formule de courtoisie, elles s'en fichent de toi.... Elles disent ca a beaucoup de gens... Bon, encore une difference de culture, ou alors, je n'ai pas le -miss U- facile....
Alors, comme je suis bien gentille et que je ne veux pas qu'elles croient que je les snobe (si peu....), je decide de retenter l'experience. Cette semaine, toute fiere en les croisant, je leur dis: je viens CE mercredi.... (apres, on verra mes cocottes....). Le matin-meme, Solidanorska (remember?) me telephone pour me dire qu'elles sont toutes en retard (hmmm, elles ont des nuits chaudes et sauvages peut-etre...?) et que je dois quand meme venir....
Je prends mon temps et en entrant dans la salle (overclimatisee, j'enfile un cardigan et fais de meme pour Honorine... pour eviter de tourner toutes deux au violet), elles me percent les tympans, de "WE missed you" ... "Good to have you back..." et toutes les phrases de circonstance (il y en a 3 ou 5, toujours les memes, je vous epargne)..... . Merci? De rien.
Deroulement de la seance: toujours la meme chose, rien a en tirer. Aucune discussion. Les enfants sont les rois. Honorine pleure des qu'un enfant l'ecrase l'approche. Elle est tres sensible aux bruits soudains (normal, non a presque 7 mois?), et enfants et meres hurlent autour d'elle. Je sais qu'en matiere d'eveil et de sociabilisation, c'est important pour un bebe de cotoyer d'autres enfants, mais la c'etait plutot le calvaire, sans compter que cette matinee-la, Honorine ne fait pas de sieste, et nous en avons elle en a encore besoin.
Cote mothers, RAS. A la veille d'un grand weekend de fete nationale aux USA, chacune de raconter son stress, sa prochaine destination (beaucoup d'Americains en profitent pour voyager, aller a la plage, ou se retrouver en famille pour le 4 th of July for a nice cookout bbq: fort bien d'ailleurs comme idee!) et surtout le travail que cela engendre de preparer les valises. Oui, bon, sur ce point, je suis bien d'accord, devant preparer nos affaires pour une viree dans le Maine quelques jours et il en faut du bazar!...Mais il y aurait justement d'autres sujets a aborder pour changer un peu de la routine.... et bien non!..
Je rentre donc un peu -desperate- de ce genre de Club. Vraiment ca ne m'apporte pas grand chose, et finalement, je m'entends super bien avec moi-meme (j'ai pris des habitudes).
Un petit clin d'oeil cependant: quand je regagne mon do-mi-si-la-do-re, je realise que la braguette de mon pantalon est bien ouverte... (bon, ouf, j'avais mis une culotte aujourd'hui...: lol! ca c'est pour faire rire du cote de Palmer, comprenne qui pourra....). Ba moi je dis, c'est pas de vraies copines, car entre amies, on se dit quand on oublie de fermer sa braguette, non?????????? * ou est-ce trop risque comme sujet pour des Americaines-un-peu-trop-puritaines????????? Peut-etre bien que oui, car lors d'une conversation o combien passionnante sur quelle marque de couche il est preferable d'utiliser pour les bains en piscine (obligatoire), Solidanorska de dire que telle marque est bien pour Number 1, mais pas top pour number 2. Vous avez compris? Et bien oui, en Amerique, meme les meres ne prononcent pas le mot pipi ou....... popo, ou kk, however you said it..... C'est comme les gens qui disent -grosse commission- avec un air confus, vous voyez....
Voici donc le recit de ma derniere seance Mum's Club les ami(e)s. A moins que je sois tentee par leur prochaine invitation.... un mercredi soir par mois: un girl's night out (bon deja j'aime po bien le principe et l'expression est affligeante...), grande folie: dans le restaurant de la residence (faudrait pas trop s'aventurer non plus...), et, Mon Dieu, elles ont evoque l'idee de prendre un verre de vin.... J'hesite. Peut-etre que seules, ca pourrait etre sympa.... mais finalement, avec Honorine, on va aussi boire des coups, et on s'amuse aussi bien....
* c'est comme quand on rentre d'un repas, content et que l'on remarque un morceau de roquette entre les incisives, c'est po bien gentil de ne pas prevenir ...., c'est meme mechant je trouve...
dimanche 21 juin 2009
Mots doux sur mes murs
D'abord une mode...., ensuite un coup de coeur pour ce site, enfin une commande et, il y a peu, un collage sur le mur. Ce billet doux habille notre sobre salle-a-manger et je me plais a lire et relire cette citation culinaire....:
Choisir les petits plats, les mettre dans les grands
Pimenter les saveurs, deguster les couleurs
Savourer du regard, mettre une pincee de coeur
Delecter les papilles, faire fondre les gourmands
...
Allez donc faire un tour sur leur site, leurs stickers sont magnifiques, pour toutes les pieces de la maison, il y en a pour tous les gouts. La gamme de couleur est contemporaine (j'ai choisi en gris). Je ne peux que recommander cette entreprise, qui a eu la gentillesse de glisser une stickette, que je me suis empressee d'appliquer sur un pan de mur de la chambre d'Honorine (en gris aussi...)... et vous n'etes pas sans savoir a quel point j'aime le gris....
dimanche 17 mai 2009
Orla K.
S'il est un magasin que j'aime beaucoup ici aux USA, c'est bien la grande chaine Target (que certains Americains appelent prononcent Tarjet, pour faire -francais-...!). Je ne m'y rends pas trop souvent, mais j'y apprecie le fait que l'on peut tout y trouver: decoration, rangements, habillement, cosmetique, pharmacie et meme un rayon alimentaire pour depanner: fort commode dans les suburbs americaines. Et...., je suis de pres leurs editions limitees. Car oui, Target invite des createurs, decorateurs, au rythme des saisons et selon le -guest-, la collection remporte son petit succes... D'ailleurs certaines pieces se sont retrouvees ainsi chez Colette comme des pieces collector, vendues tres tres cher, alors que dans mon Target, je les trouvais a 50 dollars... J'ai ainsi trouve un pull Paul and Joe pas mal du tout... et bien d'autres choses encore....
Mais dernierement, c'est la collection d'Orla Kiely qui m'a attire. Des que j'ai vu la publicite dans un magazine de decoration, je m'y suis rendue et ai fait de bons achats pour la cuisine et pour mon bureau egalement. Ca tombait bien, je voulais renouveler le stock de mugs, de plateau, et je cherchais des boites de rangements...
J'ai toujours aime les creations de l'anglaise Orla Kiely en mode (ses manteaux de mi-saison tres colores et aux coupes simplissimes sont a tomber!) ainsi que ses objets de decoration, colores, aux motifs et aux couleurs tres seventy's...La collection Target me permet ainsi de posseder moi aussi des pieces tout a fait dans l'esprit des collections normales de la styliste et decoratrice, mais a des prix moindres et surtout en edition limitee... Bref: de bonnes affaires!
Et, ces couleurs me mettent de bonne humeur, pas vous?
mercredi 6 mai 2009
Desperate Mothers
Bon, je vous previens, ce n'est pas un post tres charitable...
Alors voila. Comme je l'ai deja dit, nous habitons Bison, Honorine et moi dans une residence, au milieu d'un bien joli golf tout vert, des maisons un peu toutes pareilles, des trottoirs bien propres, des promeneurs de chienchiens qui ramassent leurs etrons (euh, ceux des chiens, ok?) delicatement dans un petit sac vert en plastique.... Un petit paradis a l'americaine quoi.... Nous connaissons quelques voisins, etrangement les uniques amities vraies se sont faites avec des voisins d'origine europeenne.... et c'est ainsi que dans mon nouveau et recent role de- mum-, je suis conviee a me joindre au Mum's Club de la Community....
J'ai laisse passer l'hiver, repris du poil de la bete (hmmmm!!!), et ce mercredi, prenant mon courage a deux mains, et mettant de cote ma "peur de l'Autre" - (je suis une grande timide, mais je me soigne....), je mets ma petite Honorine dans sa poussette, et vaillante et courageuse, je me rends dans la Community Room de la residence pour ma premiere seance de Mum's Club...
Face a une Pauline un peu hesitante le matin-meme, le Bison, de me dire:
"Vas-y, tu vas t'amuser!...."
Et bien les ami(e)s, je n'ai pas ete decue du voyage! ...(bon, 3 minutes en poussette....ouhloooooo!!!)
Alors d'abord, je vous passe les "so nice to meeeeeeeeeeeeeeeeeeeet youuuuuuuuu" a mon arrivee... J'ai vraiment toujours du mal a integrer leur prononciation exageree.... comme si j'etais sourde ou pire analphabete, mais c'est vrai que la mother par laquelle j'avais ete invitee (une polonaise), on va l'appeler Solidarnoska pour troubler les pistes (yeahhhhh!) m'a presentee au petit groupe en disant: This is Pauline, she speaks French, and she has a great accent!!!!
Deja la, ca m'a ernervee.... bon, c'est vrai que cote accent, j'ai arrete de faire des efforts car meme en s'adaptant et en tentant de prononcer bien (et je pense avoir une bonne oreille et quand meme un petit talent pour les langues etrangeres..et je suis plutot bonne en imitation des accents d'Alabama. Je fais Forrest comme un pro!), souvent, trop souvent, on me demande de repeter et ca a tendance a m'enerver, m'irriter et m'horripiler ....les trois a la fois!
L'une d'elle me dit, ok do you speak French, so Are you from Canada????????????????????? non mais je reve. en dehors du gros pays au nord du tien, il y a la France.... de l'autre cote de l'eau!!!!!!!!!!!!!!...., et la Suisse, et la Belgique, et des pays d'Afrique ou l'on parle aussi le francais....
Voila pour l'ambiance. Le decor: ba vous imaginez une Community Room a l'americaine avec de gros canapes en general aussi hideux que confortables, un coin cuisine, tele (la salle peut etre louee par les residents quand ils veulent recevoir, c'est vrai que nos maisons sont -toutes petites-....!!!). La, logiquement, vous pensez que nous avons gracieusement assis nos modestes posterieurs sur les canapes? ba non, on est des mums, alors, toutes par terre, youpiiiii!!! (super pour les maux de dos!) ...avec les enfants dans les bras, sur des couvertures ou qui gambadent, selon l'age.... et pire que tout, on enleve ses chaussures et on se retrouve toutes en chaussettes (sauf UNE: MOI!) comme si on etaient soeurs de toujours ...
J'aime pas bien ca...moi
La seance dure deux heures, avec liberte totale de partir quand on veut, of course..... J'ai guette la grande horloge et me suis posee pas mal de questions sur la maternite ....je l'avoue. Car oui, j'adore etre une"maman". Je profite de tous les bons moments de mere, de parents a deux et quand c'est un peu dur, je gere autant que possible, mais ca va plutot bien dans l'ensemble!
Picasso: mere et enfant (etude)
Mais je me disais que ce petit club me donnerait l'occasion de connaitre des americaines de mon age (chose rare, mes amies americaines ont plutot 20 ans de plus que moi!) et d'eventuellement de tisser des amities nouvelles. Mais j'ai du mal quand:
-les autres mums disent "I love you" 3 minutes apres avoir gronde leur enfant... (un peu pathetique, non?),
-les seules conversations tournent autour des marques de lait en poudre (l'une d'elle est venu, gentiment, mais bon.... avec des coupons de reduction sur une marque de lait: glamour, hein?????????????)
- Solidarnoska s'est excusee quatre fois apres que son fils ait eternue (une fois) un peu pres d'Honorine.... en me disant : he is not sick, this is just allergy... (oui, ba ca va!). Ok par les temps qui courent, je peux comprendre une petite phrase, mais la encore, ca m'a tendue....
Je prefere les rencontres, tout a fait inofficielles, entre francaises du coin, mere ou pas, ou nous parlons de TOUT (mode, cuisine, lecture, film, politique, actualite, maris aussi) autour d'un cafe ou pas....
Mais je vais persister avec le Mum's Club, car je me dis qu'il peut y avoir de bons moments et que tout ne se joue pas en une seance.... Il faut approfondir. Enfin, pour finir sur une note positive: Avantage aux americaines question memoire des prenoms. Elles m'ont bien toutes dit Bye Bye Pauline and Honorine....: chapeau, car moi je n'en ai retenu AUCUN, ni chez les meres (bon sauf Solidarnoska mais ca compte pas car je la connaissais deja!), ni chez les enfants!
jeudi 23 avril 2009
It's your money!
En ces temps de crise, l'Irlande fait dans l'originalite, un site internet gouvernemental vient de sortir le guide de survie a la recession destine a aider les Irlandais a mieux affronter la crise actuelle. Il donne des conseils sur la maniere de mieux gerer son argent, ses depenses, sa dette......Regarder plutot ici, on y trouve pleins de conseils interessants.
L'Irlande connut un boom economique a partir de 1994 avec des taux de croissance approchant les 10%; cette forte croissance lui avait valu le titre de tigre celtique. Le chomage tomba de 25% a 5%, et le pays passait en quelques annees du statut de pays pauvre au sein de l'UE au statut de nation riche.
Partout dans les 3 provinces du pays, des gros chantiers etaient en cours pour reconstruire les ville et renover l'infrastructure du pays. Tous les grands groupes americains tels que Mattel, IBM, Dell, Gateway etc... installaient leur headquarters europeens pour profiter d'une fiscalite attractive et d'une main d'oeuvre bon marche.
Aujourd'hui, le pays a sombre dans la crise, durement frappe par la crise bancaire US. Les grandes banques irlandaises telles que AIB ont bien souffert alors qu'elles etaient tres exposees au marche des subprimes. Le gouvernement pour juguler les deficits a meme decide recemment de tailler dans les effectifs de fonctionnaires et de reduire les salaires. La colere gronde et le peuple est descendu dans la rue a plusieurs reprises ces dernieres semaines.
L'idee de ce guide de survie ne plait pas a tout le monde et certains la trouve un peu deplacee. C'est dans tous les cas devenu le sujet de discussion favori des Irlandais dans les pubs.
slán
mercredi 22 avril 2009
Earth day!
Vite vite, avant que cette journee ne finisse de l'autre cote de l'Atlantique, aujourd'hui, le 22 avril, c'est EARTH DAY... beaucoup de mouvements de prise de conscience de l'importance du respect de la planeeeeete, de bonnes initiatives... (c'est deja ca...). Hier, en allant faire quelques amplettes chez BabyGap..., je me laisse tenter par un sac 0% plastic... a 2 dollars qui me sera bien utile pour y ranger des jeux, des peluches, du bazar de tout genre, ou tout simplement faire de petites courses de temps en temps...
Le voici, un peu "mis en scene' avec une Honorine decidement bien cooperante...
Bon, seul hic, c'est qu'a la caisse, la vendeuse me met tous mes achats dans 2 sacs en plastique alors qu'un aurait amplement suffit, ou, encore mieux, nous aurions pu tout glisser dans le sac reu(tilis)able....Ca m'enerve!
Si ca vous interesse, voici un site assez bien fait, sur les facons de limiter l'usage des sacs en plastique, avec en plus, une bonne selection de sacs reutilisables... certains sont magnifiques!
NB: je n'ai pas martyrise ma fille dans cette operation, elle a meme trouve ca plutot rigolo oH, oH!
samedi 14 mars 2009
Mon Champagne recession
En ces temps difficiles, il est bon de faire des economies, d'accumuler du cash et tout les moyens sont bons pour y parvenir. Les americains reputes pour leur consumerisme excessif et leur incapacite a mettre de l'argent de cote decouvrent en ce moment les vertus de l'epargne au grand dam de l'Administration Obama qui veut pousser a la consommation pour relancer l'economie.
Cette sur-consommation des americains ces dernieres annees etait le principal moteur de la dynamique de l'economie US qui a mene au sur-endettement des menages et a la crise bancaire actuelle. L'economie etait sur-stimulee et se maintenait grace a l'endettement effrene finance par les chinois friands de T-bonds americains. Malheureusement, l'actuelle administration a court d'idee et de creativite veut inciter les americains a renouer avec leurs travers de consommateurs gaspilleurs pour tenter de sauver leur economie.
Enfin bref, en ce qui me concerne, pour faire des economies, voila un champagne new-yorkais qui merite son detour.
La bouteille est a moins de $10 loin des $40-$50 qu'il faut sortir pour le moindre champagne francais. Son nom Great Western de la societe "Pleasant Valley Wine company" fondee en 1860 et situee dans l'etat de NY. J'ai goute et je dois dire que j'ai ete agreablement surpris. Tres bon a l'odorat, agreable au palais il manque de corps par rapport a un champagne d'Epernay et peut avoir un leger gout amer apres coup mais pour $9.99 je lui donne une mention speciale. Le rapport qualite / prix est excellent et le champagne merite que l'on s'y interesse. Il a meme gagne une grande competition europeenne. Une seule chose la mention "Warning" au dos de la bouteille avec les indications pour ouvrir la bouteille sans envoyer quelqu'un a l'hopital. C'est vrai qu'au pays de Coca Cola, mieux vaut prevenir, on ne sait jamais......
