Les Pages Voyageuses de Pauline

vendredi 12 septembre 2014

Une pomme chez le Suédois

 

Alors que cette semaine, tous les regards étaients tournés vers Cupertino, sa désormais célèbre salle de conférence et surtout la présentation de l'Iphone 6...., ikea de son côté fait fort, avec la sortie d'une vidéo marquant la sortie de son nouveau catalogue. Look:

 

 

 

 

 

Très bon weekend a tous!

Posté par paulinedek70 à 09:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


jeudi 11 septembre 2014

Rentrée (2/2)

Après la rentrée d'Honorine il y a trois semaines déjà, ce fut au tour de Monsieur Gustave, après le long weekend de Labor Day.  Les doigts dans le nez: même établissement, juste une maîtresse différente mais qu'il connaît bien puisque c'est elle qui supervise les lunch.. ( remember, I am a very very bad mom!). Alors c'est reparti et cette année, trois matinées au lieu des deux de l'an dernier: c'est la fête à la maison. Du coup, bobonne c'est inscrite à un cours de yoga ( hoho level 2 meme que..) et court telle une dératée sur son treadmill. J'en suis super contente et suis désormais "au top de ma vie" ( expression entendue au Zapping hier soir!)...

 

Image 2

 

Bon, bien joli tout ça mais c'était sans compter que sociabilisation est bien souvent synonyme d'exposition à tout un tas de microbes,.... donc pour faire court, Gustave s'est attrapé son premier rhume de la saison....( vite enrayé à coup d'alium cepa" ca en jette hein!?)) et Honorine prend le relais avec petite fièvre du matin, mal à une oreille et mal à la tête. (hmmm). J'ai donc la miss at Home aujourd'hui.... C'est presque dommage dis donc car j 'avais préparé une super tenue bleu-blanc-rouge pour le Patriot Day ( 9/11 remember?). 

Hier, Honorine est rentrée de l'école avec ce flyer: ( en gros)

" En l'honneur de notre Patriot Day demain le 11 septembre, habillez vos enfants en rouge-blanc et bleu... patati patata..., il est cependant interdit de leur teindre les cheveux et il faut respecter le school dress code.... pouet pouet.."

Sans commentaire.

Vaut mieux. 

 

Posté par paulinedek70 à 10:21 - Commentaires [2] - Permalien [#]

mardi 2 septembre 2014

Rentrée (1/2)

Il y a trois semaines, nous sommes rentrés de France...Il me faut toujours du temps et beaucoup de volonté pour faire un chapitre photographique de l'été, à croire que je ne voulais pas le fermer trop vite, et cette année, la météo quasi caniculaire (33 today) nous aide aisément à prolonger la "summer attitude"....

Alors place à la rentrée d'Honorine, qui a eu lieu la semaine dernière, en kindergarten.

Je vous épargne la petite vidéo que je regarde encore très émue...Je partage donc avec vous une photo, pleine de symbole à nos yeux de parents non-américains, la photo du schoolbus.

 

Image 2

( les boules, non???)

 

Comme Forrest (remember?), elle a pris son bus jaune...

Comme Forrest, elle a dit Bonjour au driver..

Comme Forrest, elle s'est installée au fond du bus...

Comme bon nombre d'enfants américains, elle avait sa lunch box ( mais sans la junk food! )...

et comme beaucoup de parents ce matin-là, nous avions la gorge un peu serrée...

Gustave a pleuré, beaucoup pleuré, non parce qu'il voulait prendre le bus ( qu'il adore), mais parce que sa soeur, dans le stress de l'arrivée du bus, a omis de l'embrasser.... Le drame!

 

Nous découvrons la vie à l'école américaine à travers l'expérience de notre fille, c'est nouveau. Le schoolbus fait partie de l'école. Les parents ne sont pas les bienvenus à l'école, vraiment pas. C'est l'univers de l'enfant et de ses instituteurs, les parents n'y ont rien à faire, sauf implication dans une activité associative  ( pour laquelle il faut avoir été "screenés" auparavant). De toutes façons, l'école est fermée. On n'y entre pas simplement. Et ce n'est pas plus mal.

 

Maintenant il faut prendre le rythme, ses marques et lancer la rentrée de toute la famille. Pour Gustave ce sera demain, et Alleluia, ce sera trois matinées/semaine ( with lunchbox please, histoire d'avoir 30 minutes de plus pour moi). 

Car oui, j'ai le coeur serré de les voir partir ( le schoolbus c'est vraiment une étape que j'avais sous-estimée), mais je le dis haut et fort, je suis contente pour eux (ils sont prêts), et pour Moi...et je ne serai jamais comme toutes les pintades (si vous saviez...) de l'arrêt du bus qui disent que leurs enfants vont leur manquer sooooooooooooooo muchhhhhhhhh, que leur fils est leur buddy ( ami!?) de toujours et que c'est vraiment très dur de se retrouver seule. ( pour ma part, je rêve d'être seule, et dans le silence please).

 

WTF!!!!????  C'est quoi ces discours? Ici, il est politiquement incorrect de dire que l'on est contente de voir la rentrée arriver. Je l'ai clairement ressenti quand j'ai dit à une pintade (faut que je trouve des surnoms tiens...) que j'étais contente qu'Honorine aille enfin à l'école -full day- (9h00/15h30). pfffffffff! De toutes façons, ça fait longtemps que je suis une bad mother aux yeux de mes consoeurs américaines... Mais comme nous n'avons pas les mêmes critères, je m'en balance. 

 

 

 

 

 

Posté par paulinedek70 à 13:25 - Commentaires [10] - Permalien [#]

vendredi 4 juillet 2014

Ca sent le départ!

Cela fait quelques semaines que le clavier me démange un peu, mais ce n 'est pas  si facile de revenir ici.  Alors, je profite de l'élan d'énergie pré-vacances pour venir vous faire un petit coucou, vous remercier infiniment pour  vos nombreux et sympathiques commentaires lors de mon dernier billet "pause", et pour vous dire, A bientôt! dès la rentrée.

 

IMG_6786

Cette pause blogesque m'a fait un bien fou. J'ai eu plus de temps pour lire, coudre, faire des tote bags, et me remettre au sport de facon plus intense. Petite nature morte estivale: donc sandales américaines top pour Honorine ( deuxième été , trouvées ici) , The marinière, un joli collier en boules Liberty réalisée par mon amie Christelle (bientôt voisine en plus: yeah!!!!!), un Tote Bag ivoire pour moi fait par bibi ( en cuir recyclé), un sirop Quiétude qui va bien pour l'avion ( on y croit!) et des gouttes magiques jetlag pour que Bibi ne soit pas trop fracassée (!), histoire de prendre, à l'arrivée, une bolée de cidre ou de Chouchen, like Imogène le Dantec (lol!)

Parée pour l'été, ô que oui, je le suis!

Et si vous voulez me suivre un peu, j'ai ouvert un compte Instagram il y a peu. Le lien se trouve déjà sur la colonne de droite des Pages Voyageuses.... Les photos défilent, "y'a-plus-ka" cliquer dessus si ma vie trépidante vous intéresse toujours!... fun fun fun! ludique, iconographique, pratique et rapide: tout ce qu'il me fallait pour le moment.

A bientôt! Happy summer à vous tous!

Posté par paulinedek70 à 13:10 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 19 mars 2014

PAUSE

 

Pause pour ne pas dire The End.

Je n'ai plus la motivation pour continuer d'écrire ici ( pour le moment). Ça me travaille depuis quelques semaines. Trop souvent, je pense que je devrais poster un billet, et puis rien, plus d'inspiration, plus l'envie de m'y mettre.

Un blog est un lieu de partage et il l'est finalement de moins en moins ( aussi parce que je publie moins fréquemment). J'ai toujours un nombre stable de visiteurs, mais si peu de commentaires... Parfois, je m'en tape, parfois, ça m'affecte un peu plus..

 J 'ai aussi cette impression que Famille et Amis (pas tous!) sont contents, voir ravis d'avoir de nos nouvelles via le blog ( donc pas franchement toujours objectives!) et s'en contentent, parce que c'est tellement plus simple ainsi. Parfois, je m'en tape, parfois, ça m'affecte un peu plus....

Et puis, quand je vois les mots clés des recherches de personnes qui atterrissent sur mon blog, ça me donne la nausée et  je songe franchement à passer en mode blog accès privé. Parfois, je m'en tape, parfois, ça m'affecte un peu plus.

Et puis, mon blog est devenu un blog comme beaucoup d'autres. Des photos d'enfants, du tissu Liberty en veux tu en voilà, des petits points de couture, un ou deux Eames, du gris, des lampes Egmond .... bref la blogosphère a eu son effet un peu "tous les mêmes" sur moi aussi. Comme s'il nous fallait tous poster et posséder les mêmes choses pour être une vraie bloggeuse et une happy woman (yeah!) Je suis aussi tombée dans le panneau...et ça me navre un peu.

Et puis, dans ce blog, je me disperse et j'ai de plus en plus envie de partager une activité précise, (des créations?) et moins m'exposer.... J'avais l'idee de faire de plus en plus de photos culinaires. Je cuisine beaucoup, je prends le temps de "styler" mes assiettes, parfois, je n'y parviens pas, parfois, je n'ai même pas le temps de photographier ma recette. Pas de temps, pas de lumière, ou pire, tout le monde est affamé (!). Parfois, je m'en tape, parfois, ça m'affecte un peu plus....

Et puis, tenir un blog, ça prend du temps, de l'énergie aussi et j 'en ai si peu en ce moment. Alors, je préfère tirer les rideaux sans fermer les volets pour autant..., prendre du recul et revenir peut-être un jour sur mes pages voyageuses, avec un autre projet ou un autre regard.

IMG_0537

   et Merci!

Pauline

 

Posté par paulinedek70 à 10:41 - Commentaires [31] - Permalien [#]



jeudi 27 février 2014

Bonne fête Honorine!

 27 février: un rendez-vous à ne pas manquer: la sainte Honorine. Et pas de risque de l'oublier car vous êtes toujours nombreux à nous le rappeler! Bien ancrée dans sa petite vie de fille de 5 ans, entre école, danse et dessin. Une sacrée personnalité, une bonne dose d'humour déjà, et une grande délicatesse!  

Bonne fête ma jolie!

 

IMG_6264

 

Honorine sur le départ pour son cours de "ballet dance". 

Posté par paulinedek70 à 02:50 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

lundi 17 février 2014

Velouté tout doux

Puisqu'il faut bien varier les recettes familiales

Puisque l'hiver est un peu dur avec nous

Puisque l'on a toujours besoin d'un peu de douceur,

et que ça peut aussi passer par l'assiette

J'ai trouvé et adopté ce velouté de châtaignes à la poire et au bleu *

IMG_6247

IMG_6191

IMG_6378

IMG_6216

IMG_6459

pour info: les traces dans la neige au premier plan: ce ne sont pas celles d'un Yeti de Pennsylvanie, mais bien celles de mes raquettes!  

 

En gros, il vous faut 400 g de châtaignes, 2 poires (la recette dit "au sirop", j'ai opté pour deux poires "as it", 1 oignon, de l'ail, 50 cl de lait ( j'ai pris du lait de noisettes beaucoup plus digeste pour moi**!), 1 cube de bouillon de volaille, 20 g de beurre, 100 g de fromage bleu ( d'Auvergne, gorgonzola..." up to you") et un bon tour de poivre du moulin

Pour à votre tour vous régaler d'une soupe toute douce:  

-faites revenir les châtaignes, les poires coupées en dés, l'oignon et l'ail dans le beurre (5 minutes)

-ajoutez le lait et le cube de bouillon et laissez cuire à feu doux 15 minutes après ébullition.

-mixez, serzez parsemé de votre fromage bleu et poivrez!

 

 

(* trouvé en parcourant ma collection de Elle à Table des mois d'hiver, n.62, Février 2009).  

 (** je ne consomme plus de lait de vache, pas par effet de mode mais tout simplement parcequ'il me rend maaaaaalade...)

NB: photo velouté pas terrible: à l'heure où la soupe est prête, il faut vraiment aller chercher la lumière dans un coin de la maison...)

Posté par paulinedek70 à 22:40 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

vendredi 14 février 2014

Do you join me?

...  ce weekend, MOUSSE Party on our deck!!!!!!! 

IMG_6256

IMG_6254

IMG_6255

Une énième tempête de neige a touché une grande partie de la Côte Est des Zétazunis.... Un truc de dingue. Nous avions perdu l'habitude, après deux hivers doux, de ces journées où il neige 16 heures sans relâche. Ça chamboule tout. C'est certain. Mais le lendemain, c'est quand même magnifique. Luges, ski et raquettes sont de sortie. 

C'est un peu le bazar pour Valentine's Day.... , je n 'ai pas pu faire la photo souhaitée. Dommage! maybe l'an prochain, ou pas (hopefully).

NB: vous aurez reconnu la table de notre deck, sous le joli tas rond de neige. On comprend comment tant d'archictectes se sont inspirés des formes "organiques" de la Nature. C'est beau, non?

Posté par paulinedek70 à 14:09 - Commentaires [8] - Permalien [#]

mercredi 5 février 2014

lutter contre le "Winter blues"

L'hiver dernier, j'ai eu vraiment du mal...., j'ai même touché le fond... et pourtant, l'hiver 2012/2013 était anormalement doux. Alors, cette année, je me suis préparée dès décembre à affronter l'hiver d'abord avec des petits plaisirs simples (jolie bougie, thé de qualité, nouvelle mug, du pain au chanvre ( on fait ce'kon peut!)...), et un cadeau utile pour Bison (dont le bureau n'a pas de lumière directe) et le même pour la maison: une Happy Light! (ici)

 

IMG_6237

 

 

....ba dis-donc, j'ai eu une sacrée bonne intuit' pour cet l'hiver 2013-2014 particulièrement dur et pas franchemant tout à fait à son terme. Nous en sommes à notre 10e tempête de neige... (sans parler du froid polaire que nous avons eu en janvier) avec des matins où il y avait même de la glace à l'intérieur des vitres de la maison! Je ne compte plus le nombre de jours où les écoles ont fermé ou débuté avec un retard qui remet toute mon organisation en cause...  et réduit mes rares plages de temps pour MOI...

 

IMG_6187

 

Alors quand j'y pense et par exemple quand je suis à mon bureau, j'allume ma petite lampe aux pouvoirs multiples et magiques! Je suis convaincue que ça fonctionne. Je suis presque prête à témoigner sur le site Verilux. 

-Ma lampe m'aide à lutter contre le blues hivernal en me procurant une lumière comparable à la lumière naturelle du jour: yes

-Ma lampe m'aide à combattre la fatigue de saison (et peut aussi aider lors de jetlag: bon à savoir!): yes

-Ma lampe rebooste l'énergie naturelle de mon corps et limite les phases de léthargie et de déprime: yes

-Ma lampe régularise les phases de concentration et d'énergie: yes

 

IMG_6233

 

Et ça ne vas pas trop mal pour l'heure! (Ouf). Il vaut mieux car après un redoux dimanche où nous avons vu des amorces de fonte de neige..:. Tempête de neige lundi ( donc pas d'école)= 25 cm de neige, suivi d'un micro jour "normal" mardi , et la nuit dernière: un peu de neige encore et surtout une pluie verglacante à gogo rendant routes impraticables une bonne partie de la matinée (donc re-écoles fermées) !!!!! yeahbaby yeah. Le reste de la semaine (ouvrable) devrait être bon, jusqu'au weekend où est annoncé une autre tempête de neige apparemment pas des moindres ( on verra...!)... Vivement un peu de chaleur pour la Saint Valentin! (lol!)

 

IMG_6189

Posté par paulinedek70 à 14:55 - Commentaires [8] - Permalien [#]

mardi 4 février 2014

My kids: Janvier

Motivée par Christelle qui semble apprécier ma série " my kids", qui commente toujours si fidèlement mes billets (contrairement à tant d'autres .., mais chuuuuuut!), je décide de poursuivre notre rendez-vous mensuel avec nos nains.... 

et pour débuter 2014, des photos où ils n'apparaissent pas mais où vous trouverez le travail de leurs petites mains....Comme beaucoup d'enfants, Honorine et Gustave aiment jouer avec des "blocks"... et sont évidemment influencés par nos excursions... , activités. Alors, pour vous, voici deux versions de New York City  

 

 Janvier/New York City by Honorine

 

IMG_6134

New York, compacte. New York en blocs, New York en un gros bloc. Bien vu!

 

Janvier/New York City by Gustave

IMG_6141

New York verticale. New York aérien. New York vertigineux. Bien Vu aussi....!

bref, deux visions et deux enfants bien différents. Ici, on trouve ça plutôt amusant!

 

NB: avec des blocks normaux et des blocks NYC  Muji ( trouvés ici)

Posté par paulinedek70 à 15:21 - Commentaires [4] - Permalien [#]

mardi 28 janvier 2014

La petite veste grise

Allez, je vous présente (non sans une certaine fierté) une réalisation que j'ai bien cru ne jamais finir: la " Chic  Cocktail Swing Coat "(patron ici). J ai acheté le patron il y a plus d'un an et ai debuté  à travailler dessus en septembre, mais peu motivée par toutes les étapes... (je suis plus rapide à faire de petits projets en couture). Il était donc dans les projets prioritaires à finir début 2014. Rayé de ma "couture-to-do-list".

IMG_6087

Veste realisée en feutrine top-qualité achetée chez Purl Soho (oui Madame...), doublée de tissu France Duval gris à étoiles rose (acheté lors de mon dernier séjour en France..). Un bon melting pot France- USA!

 

IMG_6088

IMG_6091

IMG_6092

 

Ironie de l'histoire, j'ai choisi de faire le patron en taille 6 ans (!) en me disant qu'au rythme où je travaillais, il fallait calculer large afin qu'Honorine puisse porter sa veste! C'était sans penser que mon patron américain taillait grand et que mon modèle Honorien est plutôt petit format !.... Du coup, j'ai "prêté" ma petite veste grise à la fille d'une amie et elle nous la rendra dans un an ou deux....!

 

La voici portée... Vous verrez la taille presque 3/4 sur Honorine...Vous noterez aussi une certaine -aisance- devant l'objectif!

IMG_6113

IMG_6114

IMG_6117

IMG_6118

IMG_6120

IMG_6130

Ma liste de projets est longue et c'est tant mieux car nous sommes beaucoup à la maison, en raison d'un hiver plutot froid (-27 la nuit dernière!). Le seul hic est que j'ai encore plus souvent les nains avec moi, en raison de fermetures d'écoles, crèches, ou de journée décalée, que dirai-je saucissonnée.... qui frôlent le ridicule. Ce matin, Gustave avait "classe" de 11h00 a 12h30.... sachant que faire l'aller-retour me prend 20 bonnes minutes..., je vous laisse deviner les journées palpitantes que nous passons sur la colline!... 

NB: et qu'on ne me dise pas que le printemps arrive tout bientôt... car je sais qu'ici, il ne sera pas réellement là avant le mois d'avril...: WTF!

Posté par paulinedek70 à 15:09 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

samedi 25 janvier 2014

My kids: décembre

Je réalise que je n ai pas bouclé ma série "my kids" mensuelle de 2013....Il n'est jamais trop tard...

 

Honorine /décembre/ 60 mois

Alors sans hésitation pour Honorine, une première sortie au ski avec son papa, à Blue Mountain. Une journée ensoleillée mais par un petit -16 quand même...heureusement sans vent ce jour-là. Et pour un début, la mistinguette s'est bien débrouillée: télésiège après quelques séances sur le magic carpet des touts petits... , une pause dans la maison des patrouilleurs avec un collègue de Stephan ( qu'Honorine veut inviter à la maison depuis...), et une pause chocolat chaud int eh afternoon, mais surtout, la joie de passer du temps seule avec son père, SANS Gustave... ( elle nous l'a suffisamment dit)

IMG_6308

 

 

Gustave/décembre/30 mois

Et pour illustrer le mois de Gustave, une petite séquence dans une taverne de  Philadelphie où nous avons diné avant de regagner notre chambre d'hotel. Repas après une journée musée bien occupée et beaucoup de marche dans la ville. Un bon burger et des frites se sont imposés... Gustave qui mange des frites très rarement, a apprécié.... , et apparemment bien meilleur en trempant ses frites dans ma biere en douce.... il a du le faire un certain nombre de fois car c'est la serveuse qui est venue, tout sourire, nous le dire ! (rien vu.... j 'étais probablement très fatiguée...!)

IMG_6169

IMG_6170

Posté par paulinedek70 à 21:25 - Commentaires [3] - Permalien [#]

jeudi 23 janvier 2014

One month later....

Non, je n'ai pas décidé d'arrêter mon blog, mais souhaitais faire une pause de fin d'année pour laquelle j'ai joué un peu les prolongations, un peu malgré moi à la fin.... principalement parceque les enfants ont été beaucoup à la maison ces dernières semaines, pour cause d'écoles fermées les jours de tempête de neige et les jours de grand froid (cette semaine included...: -23 hier!). 

 

Les semaines avant Noël ont été bien occupées ... 

Il y a eu le spectacle de danse/ballet d'Honorine

IMG_5808

 suivi de peu du spectacle de Noël de son école. Honorine en Ange.... Grand moment d'émotion pour les parents, surtout quand Honorine chantait à tue-tête en anglais, (alors que j ai passé mon enfance à faire semblant de chanter  au cours de musique que je haïssais)....

IMG_5996

 Le 21 décembre, nous recevions notre nouveau frigidaire ( 4 portes, fridge en haut, tiroir à température séparée et congélo en bas...) , qui, Ouf, n'était pas mon kdo de Noël....(!). Je l'adore et je crois bien que ce sera la chose qui me manquera le plus quand je rentrerai en Europe (en 2022!)

IMG_6030

Notre Xmas à Manhattan. De bons souvenirs. Une messe à St John the Divine curieusement animée avec de gigantesques marionnettes représentant l'Ange de l'annonciation, Marie, Joseph  et bien sûr Jésus enfant... Gustave en a eu peur et on le comprend; de par leurs tailles, silhouettes et mouvements, elles étaient impressionnantes. Pour ma part, la vision de la Vierge en robe bleue très fluide marchant, que dis-je , " flottant" dans la nef, m'a beaucoup troublée et n'était pas sans me rappeler les Vierges peintes ou sculptées par les primitifs flamands...

IMG_5907

IMG_5899

Le 25, les enfants ont joué toute la matinée avec leurs cadeaux, pendant que leurs parents se remettaient du reveillon, du Champagne et du Cognac... (ouille). Enfin, je suis quand même parvenue à faire des cailles en sarcophage pour notre déjeuner tardif de Noël, comme dans le festin de Babette.... (Il s'agit de cailles farcies au foie gras, aux champignons et a la truffe, sur un nid en pâte feuilletée, servies avec une sauce réduction avec  des figues...(pas de photo, j'ai re-attaqué au Champagne aux fourneaux (sorry). 

IMG_6042

Le 30 décembre et pour le reveillon de fin d'année, nous recevions nos amis milanais, maintenant installés en Virginie. 6 enfants d'un coup! Certes animé, mais très convivial. Nous avions ressorti la rallonge pour l'occas'!

IMG_6070

Petit plan "santé" après quelques excès... Il s'agit d'un smoothie totalement improvisé à base de demi-banane, fraises, kale (quoi! tu connais pas le Kale????), et chia seeds ( les chia non plus...!? j 'y reviendrai). Délicieux mais pas suffisant quand il fait -31 (températures vécues ici début janvier). 

IMG_6084

Beaucoup de jours coincés à la maison en raison de froid polaire (maintenant je sais tout sur le Polar Vortex!). Atelier peinture réimprovisés! Nous avons même peint un set de cailloux... 

IMG_6101

IMG_6106

Le weekend dernier, avec un peu de retard, nous avons fêté l'Epiphanie avec une galette traditionnelle (frangipane faite d 'une crème patissière Et d une crème d'amandes) et c'est Bison qui est allé sous la table!!!

-"pour qui celle-la?"

-"pour moi"!!!!!

IMG_6142 (1)

Très Bonne Année à tous! 

Posté par paulinedek70 à 13:57 - Commentaires [5] - Permalien [#]

lundi 23 décembre 2013

 

Joyeux Noël !

 

A tous, spécialement à nos familles en France et en Suisse, a nos amis un peu partout aux USA, en Europe et en Asie, nous vous souhaitons un very merry Christmas. De NYC où nous passerons Christmas Eve et Christmas Day, nous penserons à chacun de vous, avec nos enfants déjà si impatients...

 

IMG_5497

Posté par paulinedek70 à 13:53 - Commentaires [3] - Permalien [#]

mercredi 11 décembre 2013

5 ans

Le 10 décembre, un date gravée à jamais dans nos coeurs: la naissance d'Honorine qui a eu 5 ans hier. La journée avait bien commencé : la neige qui tombait dès le petit matin et ce, jusqu'en début d'après-midi: le -very- premier snow day de la saison, à la maison. Une matinée avec de multiples coups de fils, cartes, e-cards, messages.... . L'autorisation de regarder un film pendant la sieste de Gustave, jeux dans la neige après le goûter et l'attente..., la longue attente du retour de papa Bison pour enfin ouvrir les cadeaux, qui furent nombreux, Oh Oui!, ils le furent...(et bien beaux aussi!)

IMG_5803

IMG_5821

IMG_5827

J'avais laissé le choix du menu à Honorine... Spaghetti et meatballs (!: oui je sais....) -Glurp- Honorine a voulu changer de robe le soir pour son papa. Le gateau au chocolat fut apprécié de tous (Gustave included, bien sûr!). Honorine a soufflé comme une reine sur ses bougies avant que ma banniere (cake banner) home made ne prenne feu! (LOL!)... et que son petit frère l'applaudisse: grands moments familiaux!

IMG_5880

IMG_5885IMG_5899

Hmmmmm.....! hmmmmmm...."Taaaaaaaasty "comme dit Gustave!

IMG_5902

IMG_5946

IMG_5926

IMG_5950

Et maintenant, Honorine peut jouer au docteur,  et continuer à cuisiner avec moi! ...(et elle adore sa lampe lapin rose!)

Bon anniversaire ma chérie!

 

Posté par paulinedek70 à 14:12 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

dimanche 24 novembre 2013

Liberty animal box

Petit DIY du jour, une idée qui trottait dans ma tête depuis belle lurette ( à force de passer des heures sur Pinterest....), et voici deux box pour les chambres d'Honorine et de Gustave. Simplement réalisés à partir de cadre en bois profond dont j 'ai ôté le verre (et l'immonde photo de chiens qui allait avec...), peints en  gris (extérieur) rose fluo et doré (pour les bords) et décorées de tissus Liberty.

Le faon et l'éléphanteau sont placés au pistolet à colle. Honorine tenait à sa touche sticker bling bling... Soit! 

  

IMG_5467

IMG_5471

 

IMG_5473

IMG_5477

IMG_5481

IMG_5483

Si vous êtes à la recherche d'idées de projets DIY (do-it yourself), n'hésitez pas à regarder mon board DIY sur Pinterest.... (lien dans colonne droite de mon blog. cliquez sur Follow me on Pinterest)

Posté par paulinedek70 à 11:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

vendredi 22 novembre 2013

My Kids: Novembre

 Déjà fin novembre.... Deux photos en duo pour illustrer ce mois. 

Honorine 59 mois novembre

 American girl= american smile!

Gustave 29 mois novembre

Gustave avec ses airs sérieux mais tellement touchants en même temps....(en général quand il fait cette tête, je chantonne " Hélène, je m'appelle Hélène....".*)

 

IMG_5436

*  Belle-maman: il vous ressemble ! C'est dingo parfois!

 et pour finir, nos deux nains dans les adirondack géants du Campus de Lafayette College, tout près de la maison..... Just having a good time..., comme dans la chanson....

 

IMG_5405

Posté par paulinedek70 à 10:44 - Commentaires [4] - Permalien [#]

mercredi 6 novembre 2013

Trendy!

Ça y est, nous avons notre Trendy Chic depuis dejà quelques semaines à la maison. Il s'agit de mon kdo au Bison pour son Noël 2012 (!)... . Oui, faire des "bons pour" peut se révéler être un cadeau très échelonné dans le temps... Never mind. Aujourd'hui, nous l'adorons et ouf, Bison est ravi de mon choix de mots pour cette pièce d'art un brin industriel, et surtout personnalisable...

Je vous le présente:

IMG_5238

Ça en jette, non?

IMG_5239

 

 

 

 

 

IMG_5332
IMG_5337

Où s'en procurer? chez Factory Chic. L'éventail des couleurs est incroyable, (pour nous, le gris s'est rapidement imposé!...) et  les différentes typographies permettent d'en faire une pièce unique. Une excellente idée de cadeau pour Noël (2013!), un anniversaire de mariage, un bureau... Les possibilités sont multiples et Factory Chic livrent partout pour un prix très raisonnable et très rapidement en plus.

Depuis la rentrée, il existe maintenant des Trendy coussins... et je les trouve aussi bien sympas, pour une maison de vacances en Bretagne... (vous me suivez...?)...comme ceux -ci: 

Pour ceux qui nous connaissent bien et ceux qui suivent mon blog depuis longtemps, je pense que je ne dois pas vous expliquer le choix des mots de notre Trendy!...Il nous résume assez bien je trouve..., non?

 

 

 

Posté par paulinedek70 à 13:22 - - Commentaires [9] - Permalien [#]

vendredi 1 novembre 2013

Halloween 2013

Halloween: the day after. Les enfants se sont bien amusés pour leur séance de trick or treat dans le quartier. (après une Halloween party pour Honorine à l'école). Pour Gustave, ce fut son premier Trick or treat... Il a géré ça comme un chef en faisant le mouton dans la nuit (!) et en criant : "fun, fun, fun " en courant... Le summum de la joie a été atteint lorsque les pompiers sont venus distribuer des bonbons à tous les enfants du haut de leur camion rouge brillant à la nuit tombée!

Et puis, je suis parvenue à finaliser un costume de fairy princess, -my way-, pour Honorine... Un mélange de patrons piochés sur le web... , j'ai bien cru ne jamais y parvenir.... (prise de tête totale avec les fronces de la jupe: je hais les fronces!). Mais j'étais contente du résultat et de la touche Liberty Betsy procelaine, de l'utilisation de feutrine grise en stock, et de la baguette à paillettes as well! et surtout, Honorine était ravie et a dit a toute sa classe que sa mère l'avait fait! (!!!!!!), suivi d'un: " maman, you're the best!"....(glurp!)

photos avant d'aller à l'école... (où j'ai eu un fourire nerveux en voyant des armées de Princesses, Blanche neige, façon Disneyland sortir des voitures !) et voir ma Liline en gris et liberty (lol!).  Nous n'avons décidément pas les mêmes valeurs... (et tant mieux!)

IMG_5346
IMG_5350
IMG_5354
IMG_5365
IMG_5369
IMG_5371

 

 Départ à 18h00 de la maison.... Il ne fait pas encore nuit.... Gustave en mouton... bien au chaud. C'est parti! Les paniers se sont très vite avérés trop petits...

IMG_5378
IMG_5385

 

"trick or treat!".....

 

IMG_5387

Retour à la maison bien contents et excités pour savourer une soupe à la butternut squash, aux pommes et aux poires. Plus tard dans la soirée, j'ai fait le tri des candys... C'est simple, j'ai supprimé tout ce qui était chimique... et dont le premier ingrédient est le sucre... Il en reste, mais pas beaucoup... mais j'avais prevu mon coup en achetant un petit Lego chacun et quelques healthy snacks comme on dit ici... (et il y en a plein!) 

Et puis, il fallait que je l'écrive ici pour ne pas l'oublier plus tard (et le partager avec vous!) Honorine quand elle joue avec sa baguette magique, ne dit pas abracadabra, mais "ABRACKOBAMAAAAA!". Je trouve ça poilant!

 EDIT DU 3 NOVEMBRE: il semblerait que chez les jeunes enfants (toddlers), Halloween soit plus une occasion de se déguiser que de "faire peur" comme c'est le cas chez les plus grands,.... d'où nos déguisements plutôt " bon enfant"....

Posté par paulinedek70 à 14:16 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

jeudi 31 octobre 2013

Halloween

Voici ma modeste contribution au trick or treat du jour. Pas trop de candy ici, mais des boites de Tic Tac costumisées....: lol!

 

 

IMG_5323
IMG_5325

Happy Halloween then...!

 

 

Posté par paulinedek70 à 15:52 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

mardi 29 octobre 2013

Un Bel Automne

En Pennsylvanie, nous avons encore un bel automne. Retour sur ce beau mois d'octobre dont la fin ouvre le terrible trio des Holidays, à savoir  Halloween (31 octobre), Thanksgiving (dernier jeudi de novembre) et Noël.... 

Qui dit automne, dit promenades dans les bois et les parcs. Pour nous, destination les Poconos, plus précisément du côté de Jim Thorpe.

Le Harmony Lake... et ses beaux sapins, ses biches (nombreuses) et ses ours aussi (ouf, pas vus!)

IMG_5177
IMG_5190
IMG_5189

 

IMG_5144
IMG_5174
IMG_5192
IMG_5205

 

Qui dit automne, dit acquisition de "mums" (chrysanthèmes) colorés... et cette année Gustave fut en charge de leur arrosage devant la maison, et bien sûr un tour à la ferme,  jusqu'au champ  en tracteur pour y récolter la désormais traditionnelle pumpkin!

IMG_5247
 
IMG_5229
IMG_5245
IMG_5260
IMG_5249

 

 

Qui dit automne, dit partie de jeux avec les feuilles mortes... et pause photos aux couleurs chatoyantes...

 

IMG_5303
IMG_5305
IMG_5270
IMG_5284
IMG_5287
IMG_5300
IMG_5227

et qui dit automne, dit retour de la mante religieuse...!

IMG_5233

 

Posté par paulinedek70 à 18:29 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

mardi 22 octobre 2013

My kids: Octobre

Vous aurez constaté que je suis de plus en plus en retard avec ce rendez-vous mensuel que je m'étais fixée avec vous. J'ai parfois du mal à trouver de  l'inspiration pour mon blog (ouvert en octobre 2007 quand même....!), c'est très long pour un blog... (trop long? probablement aussi...)

Chaque jour, Honorine et Gustave trouvent une nouvelle activité... (et encore plus depuis que nous avons éliminé l'Ipa*d familial,  et sans relais télé Madame, puisque nous avons fait le choix de ne pas avoir de télévision ( -enfin pas de câble-), juste des films en streaming à petite dose. Donc, la dernière en date: jouer à "être dans  l'avion"... , sur les  dernières marches de l' escalier.... (why not, hein?)

 

Honorine/octobre/57 mois  et  Gustave/octobre/27 mois

IMG_5125

IMG_5127

C'est donc ainsi que je retrouve mes nains.... et ils peuvent rester dans cette position plutôt inconfortable un bon moment, Gustave faisant souvent semblant de ronfler (mais qui peut-il bien imiter...?)... Le sommet étant atteint quand Honorine, se tranformant soudainement en hôtesse de l'air,  demande à Gustave s'il souhaite boire un "petit Pastis"? (et Gustave de repondre: YESSSSSSSSS!)

Deux questions: 1-pourquoi "petit" le Pastis...? /2-et qui peut-elle bien imiter...?

 

 

 

 

Posté par paulinedek70 à 10:19 - Commentaires [3] - Permalien [#]

mardi 15 octobre 2013

Toasts apéritifs au raisin...

Voici une recette de saison que j'ai déjà fait à plusieurs reprises ici et qui a son petit succès.... le raisin est relativement peu utilisé en apéritif, et pourtant, il réserve d'étonnantes surprises gustatives, surtout mélangé avec du chèvre (La recette est extraite de ce livre qui est une pure merveille...Hier soir encore, je cuisinais ses crêpes au sarrasin farcies de saumon fumé, cottage cheese et de pomme verte : un régal..../pour vous mettre l'eau à la bouche...et je ne vous parle pas de ses cookies -totally vegan- aux éclats de chocolat...)

 

Prenez des tranches de baguette que vous passerez quelques minutes au four.

Vous aurez préparer une pâte à tartiner au chèvre que vous faites tout simplement en "détendant" un peu de fromage de chèvre sec avec du lait jusqu'à l'obtention d'une consistance "tartinable"/spreadable comme on dit ici.

A part, occupez vous de la partie aux raisins... Commencez pas couper vos grains de raisins en petit morceaux. Ajoutez leur beaucoup de coriandre ciselé (allez-y, allez-y!), une belle échalote (ou un red onion), un peu de vinaigre de vin rouge et du piment d'espelette pour relever l'ensemble (ou ici, des red pepper flakes). Vous tartinez alors vos tranches de baguette au dernier moment et vous les décorez de votre mélange aux raisins gardé au frais ... et servez!

Ici, on adore!

 

IMG_4790

IMG_4787

IMG_4793

IMG_4795

Enjoy!

Posté par paulinedek70 à 23:15 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

jeudi 10 octobre 2013

Halloween: c'est reparti...

Octobre aux Etats-Unis: ce sont les sorties à la ferme pour les "apple picking", suivies de près des "pumpkin picking"... et ca j 'en raffole, je me régale à varier les soupes, à me faire des mugs de thé... ce que j 'aime un peu moins, ce sont les préparatifs d'Halloween... et je ne peux pas y couper avec Honorine qui cette année, souhaite être en princesse: la rase!... nous avons trouvé un compromis: en ballerina/danseuse... Stay tuned. On verra qui gagnera! mais comme elle a une nouvelle idée tous les jours... ca risque d'être chaud!

 

Si cela ne tenait qu'à moi, je déguiserai mes enfants en costume  ARTY. Voyez plutôt ce que j'ai repéré sur le net (plus exactement sur le blog Oh Happy Day )

 

Andy-Warhol-Costume

une perruque, un legging et un tee shirt noir et une canette de soupe Campbell

Frida-Kahlo-Costume

une robe multicolore, un châle vif, une couronne de fleurs et the coup de crayon monosourcil et moustache

Vincent-Van-Gogh-Costume

une perruque un peu rousse  recoupée  et stylisée (barbe included), un pansement tour de tête et oreille avec de la gaze et une vieille veste

 

A noter que tous ces costumes sont vraiment faciles à réaliser, à un prix très raisonnable, sortent du lot (et ça, c'est quand même merveilleux!) et peuvent très bien s'adapter à un déguisement adulte...Je verrai bien Gustave en Van Gogh. Un peu jeune pour comprendre le concept de l'oreille coupée cependant!

HMH-Little-Fashion-Icons-REV11

 

Anna Wintour est presque plus vraie que nature en version bonzaï...brrrr!

 

Mais ce n 'est pas possible ... Honorine est trop jeune pour comprendre et je crains que certains costumes ne soient ni reconnus ni acceptés dans notre chère résidence et dans les écoles. J'ai moi-même vécu de grands moments de solitude en me déguisant en Karl (Lagerfeld , -of course-) en 2000 et des poussières pour le Carnaval de la vieille ville de Fribourg/Suisse... où l'on m'a félicitée pour mon déguisement en Mozart!...J'en pleurerai encore tiens! (sorry, pas de photo, et pourtant je l'imite fort bien Karl, accent included..., je me souviens avoir alors poudré mes cheveux de blanc et  de les avoir coiffé avec un joli catogan fermé par un lien en velours noir..). Ça faisait Karl et pas Wolfgang, mais bon....

 

HMH-Little-Fashion-Icons-2-REV21

 

Allez, il me reste deux semaines pour m'y mettre et concrétiser une idée, ou, vite vite acheter un costume dans un magasin... 

Posté par paulinedek70 à 14:33 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

dimanche 15 septembre 2013

Panna Cotta au gorgonzola

Il m'aura fallu presque trois ans pour réitérer une recette de panna cotta. Mon dernier essai, une panna cotta classique avec un coulis de fruits rouge par-dessus, réalisée pour un dîner entre amis chez des amis.... a fait couler beaucoup d'encre à l'époque, malheureusement pas pour son onctuosité... et pour cause, j'avais quelque peu mal dosé les feuilles de gélatine et l'aspect final était plus proche du ciment que du véritable dessert italien.....

 

Alors, quand j 'ai vu ( magazine Saveurs, n.182) une recette de panna cotta version salée pour un apéritif...., je me suis lancée, et j'ai substitué la gélatine animale (berk!) par de l'agar agar en poudre. 

 

IMG_4799

 

Pour réaliser cette entrée, il faut chauffer 1.5dl de lait entier et 2.5dl de crème liquide (C'est là que j'ai ajouté mon agar agar... se fier aux quantités par liquide indiquée sur le sachet) avec un peu de sel et de poivre

Hors du feu, ajoutez 100g de gorgonzola en petits morceaux. Mélangez jusqu'à l'obtention d'une crème lisse. Versez ensuite dans des mini verres ou ramequins et faites prendre au frais quelques heures. 

 

 

IMG_4810

 

Comme le suggêrait la recette du magazine, j'ai accompagné ces crémes cuites de feuilletés au fenouil. Utilisez une pâte feuilletée, que vous badigeonnerez avec un jaune d'oeuf. Parsemez de graines de fenouil (env.3 cs). Taillez ensuite des losanges et passez au four une dizaine de minutes a 180 degrés C.

 

IMG_4812

 

 

Résultat: pas toujours facile de bien doser l'agar agar.... En grande fan de gorgonzola et de tout fromage bleu d'ailleurs, j'ai apprécié la saveur du fromage mélangée à la crème cuite, en revanche, c'est vite un peu écoeurant. Un petit contenant est préférable (genre petit verre a liqueur). Les feuilletés sont délicieux, surtout encore chauds .  On peut aussi varier les goûts avec graines ou épices autres que le fenouil. 

 

Posté par paulinedek70 à 14:24 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

jeudi 12 septembre 2013

My Kids: septembre

Septembre, Honorine, 56 mois

Honorine, que nous retrouvons le matin du départ pour Cape Cod fascinée devant deux limaces en pleine session coït...(Loïc: ce billet est pour toi.!). Bon, il faut dire que c'est assez curieux... Dans leur élan, elles sont toutes les deux tombées dans les hortensias... Honorine, suivie ensuite de Gustave... Quel spectacle!

IMG_4409 

IMG_4413

 

 

Gustave, 26 mois, septembre

Monsieur Gustave au Pub avec son daddy et ses grand-parents., paraît-il tout à fait à l'aise ce jour-là

 

IMG_4243

 

 

Posté par paulinedek70 à 17:31 - Commentaires [5] - Permalien [#]

mardi 10 septembre 2013

Rentrés!

Partout sur les blogs, je vois des photos de  Rentrée. C'est chose faite à la maison aussi , (avec une semaine de retard pour Gustave pour cause de semaine de vacances à Cap Cod)...

 

Donc lundi 9 septembre: ce fut le tour d'Honorine qui est en Pre-K (moyenne section de maternelle), tous les après-midi (enfin de 12h15 à 14h45... une very short afternoon, avec bien évidemment une absence de cantine a l'école, so lunch at Home à une heure de retraités: yeah! que du bonheur pour la moman...!)

 

IMG_5116

4 ans (et demi!)... (pas de cartable.... je ne vois pas ce que je mettrai dedans là!)

Honorine très impatiente de commencer dans une nouvelle école et surtout très détendue. Elle m'a claquée un gros bisou en me disant; "see you later ma chérie!". Easy.

 

Et puis, ce matin mardi 10 septembre, ce fut le tour de Gustave, petit Gustave.... Bison et moi avons renoué avec nos maux de ventre de rentrée... Gustave qui intègre une garderie à deux pas de l'école de sa grande soeur... et qui y sera deux matinées par semaine (9h00 à 12h00) avec sa lunch box... Il a assuré comme un pro ce matin, point de larme, juste un gros bisou à sa maman et une grande fierté de porter sa lunch box pompier..., reçue la veille et qu'il a prise dans sa chambre pour la nuit (vide!)...

IMG_5122

IMG_5120

Honorine toujours bienvaillante  dans ces cas là avec son Gustave (je la soupçonne d'avoir eu mal au ventre as well ce matin pour lui...)...

 

Voilá, comme ça, c'est fait, mais maintenant il faut que je trouve de l'aide car si je suis contente de socialiser mes enfants et de leurs nouveaux établissements, je me retrouve avec beaucoup d'allers et venues et surtout no kids-free time... et j'en ai besoin. 

Posté par paulinedek70 à 11:04 - Commentaires [4] - Permalien [#]

jeudi 29 août 2013

NEW YORK tous les deux

 l'Avantage d'avoir ses in-laws at Home, c'est que l'on peut leur laisser les nains et partir à New York, seuls. C'est ce que nous avons fait dimanche dernier. Une journée donc à Manhattan avec un programme bien sympa organisé par the Bison, aussi pour marquer nos 10 ans de mariage civil à venir fin septembre.

Belle journée d'été, grand ciel bleu...Nous attaquons avec un brunch au Standard Grill, au pied de la High Line, dans le Meatpacking. Le bâtiment est au pied de la tour du même nom. Très hype en ce moment et avec une place dans leur petite cour à l'ombre. Ça débute bien, un brunch au calme, sans verre renversé, sans disputes à gérer, sans conversations entrecoupées ! .... juste le plaisir d'être tous les deux. Ca fait presque bizarre au début, mais on s'y habitue vite: ouf!

 

IMG_4816

IMG_4817

IMG_4818

 

Promenade le long de la High Line... jusqu'au Pier 62 a Chelsea.  La High Line et ses grands panneaux publicitaires...

 

IMG_4258

IMG_4255

 

Le moment fort de la journée: une sortie en voilier dans la Baie de New York. Pas le plan bof tous sur un bateau à moteur avec bouffe à gogo.... non non. Un beau voilier trois mats... Nous nous sommes régalés, plein la Vue, avec  a "nice breeze" ... Top! 

Photos ambiance pour débuter

 

IMG_4827

IMG_4837

IMG_4873

IMG_4884

toujours bien "lover son bout" (very important!)

IMG_4885

 

A bord...

 

IMG_4301

avec le vent venant du sud et la marée contre nous, nous avons tiré des bords dans l'Hudson River jusqu'au large ...

 

IMG_4362

 

IMG_4842

IMG_4874

j'avais sorti mes Rondini pour l'occasion, trop fière....

IMG_4891

le Lower Manhattan et la Freedom Tower qui monte...

IMG_4903

cap sur la Liberté!!!!!!

IMG_4908

IMG_4857

Bison: "c'est quand tu veux!...."!

IMG_4344

mes deux équipiers... que je matais pendant les manoeuvres... (!)..

IMG_4337

IMG_4868

 pffffff...

 

 

Franchement: à faire... J 'ai même préféré  NYC en voilier qu'en hélicoptère au-dessus de Manhattan: la mer apaise, longer la ville, ses buildings et surtout la voir avec le bruit des voiles et de l'eau: c'est vraiment différent et unique.

 

IMG_4928

petit tour à Chelsea Market

Puis, nous avons joué aux jeunes branchés que nous ne sommes pas franchement, mais après un mojito bien dosé, ça allait déjà beaucoup mieux... Nous avons fait un rooftop, au sommet du standard, Le Bain at the Standard (on le voit en haut de la cinquieme photo de ce billet): Ambiance jeunes branchés in the City, tous installés sur des canapés aux gros coussins ivoire, ou, even better, par terre avachis sur le -fake- gazon... la vue sur la Baie y est superbe... (moins le vertige, mais again, après deux ou trois mojito... tout passe!), et puis pour ceux que ca intéresse, (:les serveuses sont presque à poil ou tout au moins on voit leur culotte quand elles se baissent, mais c'est jamais par accident..!)

 

 

IMG_4389

 

 

IMG_4394 (pas super à l'aise la Pauline...)

IMG_4400

smackkkkkkk

IMG_4401

la coool attitude (plus facile à copier donc après mojito et musique à donf + DJ!)

IMG_4945

The View...

 

 

IMG_4940

IMG_4942

en-bas: la High Line

 

 ...

Posté par paulinedek70 à 14:42 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

lundi 26 août 2013

Mango & Mint Lassi

 Vous avez un blender? Alors, cette recette est pour vous. Je suis une fan de smoothies en tout genre.  Celui-ci est la découverte de l'été avec son petit goût mentholé. 

Pour un smoothie (pour 4), je mixe une mangue bien mûre avec une tasse de jus d'orange, une tasse de yaourt grec, une tasse de glace pilée et une dizaine de feuilles de menthe coupée. Si vous voulez une boisson plus sucrée, rajoutez un peu de miel ou du sirop d'agave. Et voila un dessert familial sain réalisé en 5 minutes!

 

 

IMG_4736

jolie couleur... 

IMG_4718

 

IMG_4729

 

Gustave le déguste à la cuillère. Honorine le boit à la paille! Enjoy...

 

Posté par paulinedek70 à 15:35 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

mardi 20 août 2013

Fallingwater House

Enfin, nous y voici, sur le chemin retour de notre virée dans l'ouest de la Pennsylvanie, nous nous sommes arrêtés pour visiter la Fallingwater House de Franck Lloyd Wright; certainement la plus fameuse maison moderne aux Etats-Unis. Si je vous dis qu'elle était sur ma bucket list* depuis des années...(bien avant de venir vivre aux USA). ..

Arrivés à l'ouverture du site le matin, nous y avons passé une bonne partie de la journée, avec à la clef, une visite guidée de la maison et de la maison des guests un peu plus haut, Bison et moi, à tour de rôle, puisque les enfants inférieurs à 5 ans ne sont pas admis dans la maison. Nous avons bien géré, avec une chaleur et une humidité intense, malgré la fraîcheur "organique" du lieu, au milieu des bois et au bord de la rivière.

 

IMG_4509

descente vers la maison (depuis le centre d'accueil)

 

Pour débuter, nous avons fait la promenade qui mène à la maison, le centre d'accueil se situant à une dizaine de minutes de la maison. Déjà, tout est très bien emménagé et conçu. Facile d'accès même avec une poussette (jusqu'à un certain point).... Puis, direction, The Point of View, celui dont a été pris la majorité des photos officielles de la maison. Mais vraiment, c'est magnifique, apaisant même et si beau dans ce cadre vert (d'après les photos vues un peu partout, la maison est également bien mise en valeur avec des couleurs aussi bien automnales qu'hivernales). 

IMG_4548

 

 

La Fallingwater House/Maison à la cascade:

 

IMG_4530

 

 

et ses cascades d'eau à ses pieds et sur ses fondations

 

IMG_4528

IMG_4531

photos de famille

IMG_4538

-le style de FLW:....

Franck Lloyd Wright naît  en 1875 dans le Wisconsin et décède en 1959 en Californie. Architecte aux nombreux projets, il est surtout connu pour ses maisons et pour son style Prairie dont il est l'un des "initiateurs". FLW a débuté sa carrière en tant que dessinateur technique. Il a travaillé dans le fameux bureau d'architecte de Sullivan à Chicago où il apprend les rudiments et se consacre à la réalisation de maisons, dont la sienne, a Oak Parc, en banlieue de Chicago. 

Après une scission avec l'équipe de Sullivan, FLW développe son propre style, s'inspirant certes des formes géometriques tels le cercle, le triangle et rectangle et l'hexagone, mais surtout,  un style de plus en plus en accord avec le lieu où ses demeures sont édifiées. La Fallingwater House est certainement la réalisation la plus représentative de son Art, de sa capacité de lier ses plans aux éléments naturels. 

 

 

La Maison à la cascade (1935), résidence secondaire construite pour  l'homme d'affaires Edgar Kauffman et son épouse.

Comme son nom l'indique, la maison est  construite à même le rocher et juste au-dessus de la cascade d'une rivière où le couple Kauffman aimait se rendre en weekend. Les formes organiques se succèdent, les angles y sont arrondis comme pour mieux se mêler aux formes de la nature qui l'entoure. Dans cette création, FLW parvient à jouer formidablement avec l'eau, les rochers, la végétation, le relief. Il intègre certains pans de la roche au sein de la maison. Ainsi, la nature devient aussi importante que le lieu construit. Il s'agit bel et bien d'un véritable chef-d'oeuvre architectural, en contraste avec les courants de l'époque qui, contrairement a FLW, faisaient tout pour réaliser une architecture  plutôt "industrielle"...

Le succès de cette Maison a la cascade prend encore plus de sens aujourd'hui je trouve, où nombreux sont les architectes a vouloir allier habitat et nature. La visite de l'intérieur de la maison est sublime, malheureusement interdiction formelle de prendre des photos. Le mobilier est d'époque, choisi par le couple Kaufmann et conseillé par leur ami architecte. Tout est en symbiose. Les bibliothèques aux nombreux plans horizontaux, les mutiples ouvertures de la maison en plans verticaux, avec des possibilités de s'ouvrir encore plus sur l'extérieur en gommant les jonctions maison-nature!

J 'ai craqué pour le mobilier mid-century, les teintes organiques rehaussées d'orange-rouge et de jaune-ocre. Le tout si bien commenté. J'aurais voulu jouer les prolongations... Et des bouquets magnifiques dans toutes les pieces,  très champêtres  et sans prétention...

 

voici quelques photos officielles qui vous donnent une idée de ce que nous avons vu:

fallingwatehouse

les baies au premier plan donnent sur la rivière (accès par marche jusqu'au niveau de l eau) juste en-dessous

et permettent ainsi une ventilation naturelle ainsi qu'une ouverture sur le bruit de la rivière !

 

Fallingwater-sitting-area

un des coins du salon

Frank-Lloyd-Wright-Falling-Water-House-Interior2

vue plus "globale" du salon, coin salle-à-manger et entrée sur la droite de l'image

 

 

Les quelques photos prises avant de ranger mon appareil dans mon sac....

 

 

IMG_4515

ah.... pose devant The House...

 

IMG_4522

 

IMG_4525

 Balcon-terrasse comme en "suspension"

 

IMG_4553

 

vers l'entrée de la Waterfall House... sur la rivière (la ventilation naturelle dont je parle plus haut se trouve au sommet de cet escalier)

 

IMG_4554

L'escalier mène donc à une petite plateforme directement au-dessus de la rivière.

IMG_4555

 

IMG_4564

IMG_4557

vue de la master bedroom et de sa terrasse depuis l'entrée de la maison

IMG_4558

 toujours cette obsession chez FLW de plans horizontaux

IMG_4559 (1)

 

IMG_4563

en montant vers la guest House

 

 

Voila pour la visite, j'espère que vous avez aimez. Il me reste a visiter ses maisons en Californie, car j ai eu la chance de voir son site de Taliesin dans le Wisconsin aussi, en 2005!

Et puis, nous avons de quoi nous occuper cet hiver, car j'ai offert au Bison (et un peu à moi aussi) la Fallingwaterhouse en lego....: 811 pièces, c'est pas gagné!

 

Fallingwater-LEGO

 

 

 

 

 * Je fais référence ici à l'expression argot  "to kick the bucket" qui signifie mourir et dont un film à grand succès " the Bucket list" reprend l'idée: réaliser des rêves accessibles (plus ou moins) avant de mourir. Souvent les Américains parlent d'une chose accomplie, vue, ou visitée en mentionnant que cette dernière était sur leur bucket list!

Posté par paulinedek70 à 23:19 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,