7 mois!
Fidele au rendez-vous..., voici Monsieur Monsieur Gustave, 7 mois
Ca pousse, ca pousse... Gustave a mis plein de cheveux sur sa jolie petite tete, et ils sont plantes comme son papa...Certains matins, ils sont tellement en bazar que Mister Gustave a des airs de G.Holz dans les grands jours sportifs d'Antenne 2....(!)... Point de dent depuis le mois dernier, mais il n'y a pas urgence en la demeure.
Vous remarquerez que G tient bien assis et sait prendre la pose desormais...
photo faite avec pluie et tres peu de lumiere...(peut mieux faire...)
Pollock versus Honorine....
J ai mis du temps a apprecier les oeuvres de Jackson Pollock. Je les affectionne particulierement maintenant et encore plus apres en avoir vu de bien belles au MoMa. Honorine connait un peu cet artiste, (point encore de visite au MoMa pour elle), a travers notamment un livre, que dirai-je, un des livres de son heroine la fameuse petite cochonne: Olivia...
Olivia est effectivement un personnage tres attachant (beaucoup plus que Tchoupi and Cie...) et le graphisme de ses livres est fort reussi. Un brin poetique, une pointe d'humour toujours et bien sur, une morale a chaque histoire...
***
Donc, les jours de pluie, Olivia aime aller au Musee d Art avec sa maman et son petit frere...(c est Pauline, Honorine et Gustave d ici peu...). Honorine aime s'identifier aux personnages.. Un peu trop peut-etre.
(mais il y a une peinture qu'Olivia ne saisit pas: "Je pourrais faire la meme chose en 5 minutes", dit-elle a sa mere....)
et...
(des qu'elle regagne sa maison, elle tente le coup...)
version Olivia version Honorine
Mes photos ne rendent pas trop l 'ampleur des degats... (car dans un couloir) mais Miss Honorine s est bien amusee samedi matin.... alors que nous allions nous lever, elle a trouve un pot de vernis a ongles que je n etais pas parvenue a ouvrir la veille en plus...(!) (OPI Siberian nights pour les curieuses...) et Voila!....
Nous voulions changer la moquette.... ce sera une raison supplementaire de le faire. J ai essaye tous les trucs... C est tenace et ca ne part pas. Tant pis. Nous obsersons donc cette oeuvre d art spontanee a chaque fois que nous allons dans le couloir. Honorine me dit que c est comme un toboggan, comme un ver de terre, comme un serpent. Une vraie artiste cet Enfant!
Remede
Contre un petit coup de blues (leger je vous rassure, c est plutot de la Fatigue), rien de tel que de regarder cette photo....Ca fonctionne a chaque fois...
.
Honorine, 7 mois
(message a cousinaii Laure: cette photo me fait presque le meme effet que celle de Gordoooooooon, tondant le gazon en short et cho7... c est dire! )
la Galette
Honorine se situe a un age ou nous pouvons transmettre des traditions et cela me plait beaucoup. Alors, depuis quelques jours, je lui ai reparle de ces trois rois Melchior, Gaspar et Balthazar qui etaient venus de si loin guides par l Etoile pour voir cet Enfant si special dans la creche. Depuis, elle les contemple et a bien remarque qu'ils tenaient chacun dans leurs mains un precieux cadeau...
Pas de fetes de rois sans galette. Evidemment faire une recette avec un enfant prend beaucoup mais beaucoup plus de temps... Chaque etape est quasiment multipliee par deux... mais Honorine ameliore sa technique, elle melange bien, me regarde separer les jaunes des blancs d'oeufs avec des yeux admiratifs (!).... et c est elle qui a badigeonne la galette au jaune d'oeuf....
Puis il y eut la longue attente de la cuisson de la galette, en sitting devant la four....
Cette annee, j ai voulu innover et faire une vraie galette a la frangipane, c'est-a-dire un melange de creme patissiere et de creme d'amandes... Pas mal de travail, mais j ai ete un peu decue du gout pas assez prononce d 'amandes, malgre un peu d'extrait d'amandes ameres dans ma frangipane.... peut-etre ai-je mis trop de creme patissiere... depuis, j ai lu qu'il fallait mettre 1/3 de creme patissiere et 2/3 de creme d'amandes.... Je vais reiterer car des galettes nous allons en refaire et initier tout un groupe d'etudiants en litterature francaise a l'Universite du coin, etudiants qui passent regulierement "seconder" Honorine a la maternelle, benevolement. C'est ca aussi l'Amerique!
PS: point de roi ni de reine hier soir, nous n'avons pas fini la galette a trois, et je n'ai pas triche en coupant les parts... Mais cela n'a pas empeche Honorine de danser avec son papa apres le diner, la couronne sur la tete.... (pas de photo, sorry!).
Bonne Epiphanie a tous.
Edit du 17.1.12: C est Honorine qui a eu la feve a la deuxieme tournee.... nous etions seules a midi.... elle a pleure en l ayant dans son assiette.... puis a pose sa couronne sur ladite feve (une petite fermiere je crois) et a dit: comme la statue de la Liberte!... enfin, j ai reussi a lui faire comprendre qu il lui fallait vite choisir un roi... En deux secondes, le choix etait fait. Ce sera papa! a qui nous avons telephone lors de sa pause lunch.... et Honorine de lui dire: papa papa mon roi!
Happy New Year!
Happy 2012!
Gustave (6 mois), Jeanne (11 mois), Honorine (36 mois)
6 mois!
Le voici.....
C'est MON FILS!!!!!! je l'adore....
6 mois.... . Deja. C est vrai que ca passe vite... mais en meme temps, ce petit etre, j ai l impression de le connaitre depuis toujours. Vraiment un petit garcon adorable et si facile.... Vous le voyez sur la photo comme il est le plus souvent: tout sourire! peut-etre que pour le 7 e mois, il y aura une petite dent, il semblerait que ca travaille un peu de ce cote la...
(et si quelqu'un me dit que le parme ne sied pas au garcon, gare a lui!).....
3 ans!
Et la grande soeur dans tout ca...? et bien, elle vient de feter ses trois ans samedi dernier.... Le weekend fut festif et avait bien debute puisque papa Bison est rentre a la maison avec un joli bouquet de fleurs blanches pour sa fille, tres touchee et emue... ainsi qu'un ballon d'anniversaire....
Le jour j, le 10 decembre, nous avons distribue les kdos tout au long de la journee, en commencant au petit dejeuner, pour pouvoir ainsi remercier les grand-parents sur skype... (oui, il faut etre organises.... et nous le sommes!). Honorine a eu droit a un mini panettone, qu'elle raffole, et contrairement a sa tante Yvonne, elle ne laisse pas les raisins dans le coin de son assiette....(lol!...)
Au gouter, champagne pour les parents et the desormais traditionnel gateau au chocolat. qui s'enmericanise un peu, je suis d'accord....
Une petite Honorine ravie.... nous avions peur qu'elle n'apprecie pas car elle disait qu'elle etait trop petite pour feter son anniversaire.... et chantait happy birthday grand-pere les semaines precedentes, comme si feter son anniversaire etait reserve aux "grands".... Enfin, la miss a une sacree personnalite et est tres rigolote...Elle s'affirme. Quand je lui demande ce qu'elle prefere manger (la question preferee des ricains...). Elle me repond: des poires, de la pasteque et du...chien!. J'adore cette reponse. Love it.
Enfin, hier. conversation mere/fille
H: -"fatiguee maman?"
moi: -"euhhhh, un petit peu oui..."
H: -"Sit down... you need a couverture...."
moi: -"!!!!????"
H: -"ferme les yeux. Night Night!"
H (prenant sa poussette): "je vais me promener..."
moi: "ou vas-tu?"
H: "Je vais voir la statue de la Liberte!"
Nuque pointue....
Depuis que Gustave est parmi nous, j y pense.... a chaque fois que je les vois ensemble.... ca me demange, les deux hommes de la maison ont la meme nuque, c'est vraiment frappant.... et je me plais a les comparer quand Gustave est dans les bras de son papa... Ca m'amuse...
I miss you Daddy!
Voila ce que j'ai entendu l'autre jour Et oui, papa Bison manque a tout le monde ici.... et Honorine le reclame de plus en plus chaque jour...Je trouve ca bien mignon...
allez, Bison, reviens nous vite! (et avec des croissants please!)....
5 mois!
et quatre jours....
Je n ai pas oublie les 5 mois de Gustave mais le petiot etait bien malade en debut de semaine, et comme en plus, papa Bison est en deplacement professionnel. Tout s'est un peu enchaine ici.... avec des nuits tres courtes (voir inexistantes en ce qui me concerne...) a cause d'un Gustave toussant tel un gros fetard.... Enfin, ca va mieux, plus de fievre. C est deja ca, il ne reste qu'a evacuer cette vilaine toux qui, o chance, ne le gene plus dans son sommeil...
La photo ne le rend peut etre pas tres bien, mais la tete de mister Gustave est desormais recouverte d'un joli duvet tout doux de nouveaux cheveux qu'Honorine aime caresser. Allez, pour les 6 mois, je tenterai d'etre au rendez-vous, quoique entre Noel et la Saint-Sylvestre, ca va peut-etre etre rock'n'roll....
En tous les cas, ca me touche de voir l'attente de certains fideles....
Ragoutoutou....
En ce moment dans la boite aux lettres, c'est a peu pres 10 catalogues quotidiens de jeux pour enfants, de decoration pour Thanksgiving, pour Noel.... je n ai pas franchement le temps de lire toutes ces merdes et si certaines revues me servent a eplucher mes pommes de terre, certaines passent directement a la poubelle. Mais, il y a quelques jours, j ai quand meme pris le temps de vous photographier de bien belles idees de cadeaux pour vos "charmants-petits-toutous-a-sa-memere..."
modele Marie-Antoinette (ba voyons...)
C'est beau, non? et attention, style Louis XV.... on ne rigole pas ici
modele Arthur...
Oh my God Dog!..., lovely, isn't it?
modele Georges...
la, C'est plutot la tronche du chien qui fait le plus peur, il est ignoble, non?
NB: pour la modeste somme de 400 dollars chacun minimum.... aie aie aie...!
Baptise!
Le premier octobre dernier, Gustave a ete baptise. Une bien belle fete religieuse et familiale que nous avons pu celebrer ici aux Etats-Unis. J'etais contente de pouvoir faire tout a la maison, en famille. Gustave a ainsi eu ses quatre grand-parents pour son entree dans l'eglise, ainsi que sa marraine. Son parrain est venu mais un peu plus tard et a deja pu nouer de solides liens avec lui.
Une bien belle journee. Gustave n'a pas failli a la tradition et a bien pleure et hurle dans l'eglise puis s'est montre plus calme (ouf!). Comme pour la chambre de Gustave et pour les faire-parts de naissance, mon choix s'etait porte pour des couleurs grise et jaune moutarde pour la decoration, le livret de ceremonie, et meme pour les dragees.... et leurs sachets. Je vous laisse apprecier tout ca, guirlandes included.
Automne en neige...
Finalement ces importantes chutes de neige qui, par ailleurs, fondent rapidement avec la hausse des temperatures, auront fait beaucoup plus de degats que le passage si mediatise d'Irene. C'est simple, la nature n'etait pas prete a recevoir une telle quantite de neige, lourde et bien mouillee a la fin du mois d'octobre. Ici, nous etions en plein automne. Tous les arbres etaient encore bien feuillus et avec une jolie palette verte, rouge, orange et jaune....
Hier, nous en avons profite pour nous promener tous le quatre, Bison ayant fait un aller retour express au travail... son batiment se situe dans un quartier ou il n'y avait pas de courant depuis samedi matin. Donc, building ferme...Tout est revenu dans l'ordre aujourd'hui. La majorite des ecoles etaient fermees hier, pour la grande joie des enfants qui avaient leur trick and treat d'Halloween le soir meme. De nombreux foyers sont restes sans electricite de samedi a ce matin. Nous n'avons pas eu cette malchance...
Spectacle assez desolant que tous ces arbres casses par la neige.... En tous les cas, j'en connais une qui etait bien ravie de pouvoir faire un snowman a meme le deck avec son papa dimanche apres-midi, bonhomme de neige qui s'appelle John.... ! Creative cette petite...
Nb: et quand on se promene, on sort la poussette ....ou l'on ne promene pas de poupee mais un ourson... ou parfois un pingouin, et le ballon en plastique, of course!
C'est reparti!
Avec un peu d'avance cependant par rapport aux annees precedentes.... Ca fait un peu beaucoup pour fin octobre. Nous avions entendu parler de quelques flocons probables samedi.., puis la semaine avancant, les chutes de neige n'ont plus ete au programme, puis a nouveau... Avec le temps (sens propre et figure...), nous avons appris a etre prudents avec les previsions meteorologiques des Etats-Unis....
Journee plutot cocooning today... , Honorine et son papa sont quand meme alles faire un tour en luge. Les conditions le permettaient allegrement. Je vous laisse apprecier le paysage de ce 29 octobre. Petit Gustave est reste bien au chaud a la maison, serum phys, humidificateur pour son deuxieme gros rhume...
Quant a moi, je fais des soupes maison et je blogue pardi!
et en allant me coucher ce soir (et ca tombe encore...):
allez, on y croit, c'est peut-etre notre dernier hiver en PA....
Petit chaperon rouge...
C'est le costume que j'ai trouve in extremis pour la parade de l'ecole d'Honorine... Une premiere pour elle (et pour moi par la meme occasion...). Pas mal de treats... mais aucun trick. Enfin, une petite fille ravie bien qu' effrayee au depart. Le sac vert est celui de l'ecole qui servait a recolter les bonbecs et autres douceurs dans un batiment de l universite dont depend l'ecole...
photo avant et apres le trick or treat....
On traine son sac par terre, et on prend la pose ensuite...
nb: chapeau pas tres chaperon rouge mais celui du costume/cape etait trop petit malgre taille 4 ans.... (made in China, aucune idee des tailles ces niacs...!)
4 mois!
Vous l'attendiez, la voici la voila, la photo des 4 mois, prise il y a deux minutes....
Petit bonhomme qui n'est plus allaite et "profite" bien de ses quatre biberons quotidiens. Vous constaterez qu il a pris du poids et quelques bourrelets... et qu'il a perdu beaucoup de cheveux....Gustave nous fait sourire car il est toujours tout sourire quand il entend ou voit sa soeur pres de lui. L'interaction commence bien et Mademoiselle Honorine se montre un peu moins jalouse, m'aide a faire le bain et souhaite lui donner le biberon....
Par ailleurs, je suis une bien mauvaise bloggeuse en ce moment.... toujours a la bourre la mere Pauline... La je dois filer acheter un costume pour halloween dont la parade a lieu ctapr... Et oui, il y a que les c.... qui ne changent pas d'avis. Difficile d' y couper quand on va a la maternelle americaine. Les maitresses me disent de la laisser en little French. Oui, pour eux, ses tenues sont un deguisement quotidien I guess.... on va voir ce que je trouve.
Merci a tous ceux qui commentent encore ce blog pas tres actif. J ai toujours eu du mal a repondre aux commentaires mais je vais tacher de repondre a certaines questions par email. See you!
So stupid!
Vecu ce matin meme. Apres avoir laisse Honorine a la preschool, je decide d'enchainer par des courses de bouffe ( ca revient vite...) avec Monsieur Gustave. Je suis organisee comme une reine et parvient a mettre un bon marche sous la poussette et dans des sacs que je pends a ladite pou7, grace a ca, entre autre. (The gadget of the mere a gosses par excellence....). C' est parti pour un slalom rapidos entre les rayons.... et je finis par le nouveau rayon biere.... (ohOHHHH: cette grande surface est une des rares du coin a avoir eu la licence pour vendre de l'alcool, j'en profite car y en a marre de faire les spirit stores en plus des courses...).
Je suis donc a la recherche de biere sans alcool (don't ask why...). Trouvee facilement. On m'annonce ensuite que je dois payer mes courses de bouffe a la caisse principale et revenir pour l'alcool a une autre caisse. Very pratique. Merci bien.
Courses payees, je me dirige donc vers le coin biere ou je dois presenter une piece d'identite prouvant que j'ai 21 ans (c'est gentil...) pour regler les 12 petites bouteilles de bieres sans alcool.... Deja la, ca me gonfle. Je garde mon calme. La poussette etant pleine et n'ayant que deux bras, je demande un sac pour y mettre les boissons. La caissiere obese me tend mollement un sac en plastique (faut pas rever non plus...) et me dit d'une voix calme (mais qui m'a tendue like a string...)
- "Sorry, I am not allowed to put the beers in the bag, you have to do it by sourself... That's the law. "
(bon, vous avez compris, en gros, elle n'a pas le DROIT de deposer les bieres- alcoolisees ou pas- ... dans les sacs des clients..., c'est la LOI!).
Je lui reponds tout de suite que cette loi est debile.
Pays de merde va!
3 mois!
Et voila Monsieur Gustave, 3 mois today, photo prise ce matin tres rapidement avant d'aller chez le pediatre.... ca y est, la saison des rhumes, nez bouches et toux est officiellement ouverte: O Joie!
Je realise que je n'ai vraiment pas poste grand chose depuis la photo des deux mois et pourtant beaucoup de choses a vous raconter, mais, le mois ecoule fut un peu dur ici. Monsieur Gustave nous a donne quelques soucis mais tout va bien desormais. Une allergie aux proteines de lait... fortement suspectee. Nous avons ajuste et maintenant tout va mieux. Il grandit bien comme vous pouvez le voir..., sourit tres souvent, et ne lache pas du regard sa soeur Honorine des qu'elle est dans son champ de vision. Mignon comme tout!
Mes parents sont la pour trois semaines. je profite au maximum de leur presence.... et de leur aide (!he he!).
Rote Grutze
Une recette que je fais beaucoup en ce moment... Elle fait de l'effet, est tres rapide a realiser et me permet d'utiliser les nombreux fruits rouge que j'achete a cette periode de l'annee. Mais vous pourrez aussi faire ce dessert en hiver avec des fruits congeles...que vous aurez bien egouttes.
Ce dessert est assez couru en Allemange, il me semble, et est tres "familial". Si certains de mes lecteurs (Elisabeth?) ont des infos sur le Rote Grutze... je suis preneuse. Que veut dire Grutze???? Anyway, je vous mets la recette que j'ai trouvee dans un Elle a Table.
Ingredients: environ 700 g de fruits rouge (groseille, framboises, fraises, myrtilles, cassis, mures...: a vous de faire votre melange), 100 g de sucre, 60 g de maizena.
Lavez vos fruits. Les faire chauffer dans une casserole avec le sucre et un peu d'eau (moi j ai meme mis un peu de vin rouge et un peu de vanille de Madagascar...). Laissez cuire une dizaine de minutes. Dans un petit verre d'eau, diluez la maizena. Rajoutez la au melange fruits/sucre. Laissez epaissir en tournant. Deux minutes suffisent.
Mettre au frais. C'est bien meilleur. Servez avec de la creme, du mascarpone, une boule de glace, un petit biscuit, une mergingue. Up to you! La encore, a vous de jouer les variantes....
Et voila. Enjoy!
2 mois
Le passage d'Irene ne nous a pas fait oublier les 2 mois de Gustave... qui se porte tres bien.... Il adore son mobile au-dessus de son berceau, et s'enerve quand il s'arrete alors, j'ai trouve une solution, je le mets sous le ventilateur plafonnier en vitesse lente et ca tourne, ca tourne.... Il en raffole! ( je ne le ferai plus au coeur de l' hiver...)
Il commence a sourire et ca, ca fait oublier les grands moments de solitude et les coups de stress de la journee.... hmmmm, a tomber!... Honorine se montre parfois un peu moins delicate avec lui, je veille a tous ses mouvements d'affection car ils ne sont pas toujours tres doux.... et ne les laisse pas longtemps tous les deux seuls dans la meme piece.
