Sans commentaire...

Vu a NYC...

Une precision tout de meme...: aux US, vous pouvez choisir votre plaque d'immatriculation. Dans certains Etats, comme par exemple en Pennsylvanie, il n'est pas necessaire d'avoir une plaque a l'avant de la voiture, dans d'autres, c'est obligatoire....La loi varie. Il parait qu'une division de l'Office de la circulation se charge de verifier que le contenu des plaques (textes, abrevations, initiales) soit toujours "politiquement correct...". Apparemment il y a quelques failles dans leur systeme de controle et de traduction....

Sur ce (!), tres bon weekend a vous tous! Pour nous ce sera un samedi dans la Lehigh Valley (peut-etre a preparer la saison BBQ, vernir le deck, sortir les meubles de jardin...) et un dimanche a Brooklyn, avec a la clef un rendez-vous avec des amis plus tard dans le Queens pour un meal together.

Comments

[Anne]

C'est drôle cette culture pour les plaques d'immatriculations différentes. Quelle imagination!

[geneline]

Oui, le français se perd dans les systèmes de contrôle des DMV! Fut un temps où je relevais les plaques dans les rues de San Francisco. Il y avait les cabotins (CACIQUE) les intellos (PAGNOL), les moins intellos (BELOTO), les mignons (LE GAMIN), mais jamais vu de grossièretés comme ça "que c'est vilain!!!!!"

[Dolce]

Pas mal effectivement !

[Ariana Lamento]

je crois que c'est la meilleure que j'ai vue!

[James]

Heh heh heh !

Grillon - j'imagine qu'il doit être francophone, parce que cette plaque est définitivement une "plaque de vanité". Une plaque standard (non-choisi)contient des lettres et des chiffres.