I am back!

Non, je ne suis pas defunte.... . Rentree la semaine derniere apres un bon mois au sud de la Bretagne. C'etait le deuxieme volet de l'edition summer 2012, apres Cape Cod en juin, suivi d'un sejour des mes in-laws ici en PA fin juillet/debut aout. 

Un voyage retour d'Europe quelque peu epique.... Honorine n aura dormi que 25 minutes sur les dix heures que comptait notre voyage en avion avec une resistance incroyable...(nous avons fait de la trottinette le soir en arrivant ici...il etait 2 heures du matin pour elle -sans probleme- : elle me tuera...! : ) et Gustave nous a fait des crises de hurlements avec basculement en avant/en arriere incontrolables....(jamais vu auparavant). Autant vous dire que les rares personnes qui nous souriaient au debut du vol nous haissaient a la fin de celui-ci. J'ai regrette plusieurs fois ma decapotable (remember: plan b si pas d'enfants...) et, si, o cheres lectrices, vous aviez un tuyau, genre un bon vieux sirop calmant (shootant?) pour ce genre de situation a me conseiller pour notre prochain vol long courrier: je suis preneuse... - Many thanks-

Bref, nous voici de retour en Pennsylvanie... apres quelques jours un ptipeu dans le cirage quand meme..., nous reprenons notre rythme et la palme revient a Honorine qui quand nous nous promenons dans la residence ne cesse de me demander: 

-"mais ou ils sont tout le monde...?" 

-"Ba, ma cocotte, we're back in the no man's land...." yeah yeah...

A croire que je suis l'unique a sortir  en septembre... Parfois, je me dis qu'il y a un couvre feu que j ignore peut-etre! Vous voyez, je cherche toujours une raison. il faudrait juste que j'accepte que les Americains d'ici  sont differents sur ce point la et que quand la piscine est fermee, on reste chez soi. Point barre.

Un mois tous ensemble dans une maison de vacances familiale, c 'est l'occasion de lier des liens avec ses grand-parents, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines... C'est aussi bien sur fatigant car differentes generations, au sein meme des petits-enfants, pas les mes ages, pas les memes interets  et surtout des enfants parfois deboussoles dans leur rythme, pas toujours easy easy a gerer pour les parents, je ne vous le cache pas.... mais il reste les bons souvenirs, fort heureusement.

Honorine a ainsi pu profiter de son cousin Victor qu'elle a legerement colle pendant les quelques jours en commun...(elle l'appelait mon fils!). Sur le chemin de la plage..., que jte squatte ton moret et que je crane un peu dessus.... A la recherche des bernard l' hermite a maree basse, tres nombreux cette annee...

             

   

Etre chez ses grand-parents, c 'est aussi les observer .... remonter l'horloge du salon, ecailler les soles du diner...., admirer le gris argente des bars vides et prets a etre cuits.... C' est certain, Honorine en a bien profite... Son francais a d'ailleurs explose pendant les vacances (c'etait necessaire...) et depuis, nos repas de famille sont berces par les nombreux recits des vacances a Pornic-les-bains...

 

Quant a Gustave dont la virilite ne fait plus de doute..(!)., surnomme Goliath...., et bien, son appetit n'a pas diminue pendant les vacances, bien au contraire, l'air de l'Atlantique, ca creuse, c'est bien connu!

  

Comments

[Solène]

Elles sont jolies vos photos! Pareille ici, mon fils avait dormi 10 min sur le trajet de 12 heures Paris-Shangai.En arrivant j'étais épuisée.;)

[corinne 31]

Bien contente de constater que tout va bien chez vous et que Honorine et Gustave sont en pleine forme apres ce bain d iode!

Quelle chance de partager autant de moments familiaux, c est precieux!

bonne readaptation !

Amicalement

[marie87]

contente de vous voir de nouveau, belles vacances visiblement! bises à vous 4

[sandra]

Oh mais tu sais que dans les "nouveaux" habitants de la campagne française, ne sortent plus tellement non plus ! et j'en faisais la réflexion récemment à une amie ... avec laquelle je me baladais ! et c'est bien dommage ... bon week end et à très vite pour de nombreux billets sur la Pennsylvanie !!!

[Pauline]

@Valerie: j ai du retard ds mes lectures de blogs.... bientôt chez toi!